敕的英文

基本字义

敕chì（ㄔˋ）

⒈  帝王的诏书、命令：敕命。敕书。敕封。奉敕。宣敕。

⒉  告诫：申敕。戒敕。

⒊  古同“饬”，整顿。

异体字

• 勅
• 勑
• 
• 策
• 
• 
• 
• 

造字法

形声

English

an imperial order or decree

基本词义

◎ 敕

勅 chì

〈动〉

(1) (形声。从攴( pū)，束声。本义：告诫，嘱咐)

(2) 同本义 [admonish]

敕，诫也。——《说文》

敕天之命。——《虞书》

(3) 又如：敕晓(告戒晓谕)；敕谕天下(朝廷告谕全国)；敕戒(警戒，教诫)

(4) 通“饬”。整治；整饬 [put in order]

既匡既敕。——《诗·小雅·楚茨》

君子以明罚勅法。——《易·噬嗑》

敕身齐戒。——《汉书·礼乐志》

惧余身之未敕。——《后汉书·张衡传》

(5) 又如：敕法(整饬法令)；敕设(整饬周备)

(6) 委任，任命 [appoint]。如：敕目(任命官员的名单)

(7) 皇帝下命令 [order imperially]。如：敕赐(皇帝命令赐与)；敕许(敕命准许)

词性变化

◎ 敕 chì

〈名〉

(1) 皇帝，帝王自上命下之词(汉时凡尊长或官长告诫子孙或僚属，皆称敕。南北朝以后专指皇帝诏书) [imperial]

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。——白居易《卖炭翁》

(2) 又如：敕书(皇帝行文给臣僚的文书)；敕命(皇帝颁赐爵位或物品的诏命)；敕符(书有皇帝命令的凭证)