钦的英文

基本字义

钦（欽）qīn（ㄑ一ㄣ）

⒈  恭敬：钦佩。钦敬。钦慕。钦赞。钦迟（敬仰。旧时书函用语）。

⒉  封建时代指皇帝亲自所做：钦命。钦赐。钦差（chāi ）（由皇帝派遣，代表皇帝出外处理重大事件的官员）。

异体字

• 欽
• 

汉英互译

admire、by the emperor himself、respect

造字法

形声：从钅、欠声

English

respect, admire; respectful

基本词义

◎ 钦

欽 qīn

〈形〉

(1) (形声。从欠，金声。欠，打呵欠，张口舒气。本义：打呵欠的样子)

(2) 同本义 [yawning]

钦，欠貌。——《说文》。段玉裁注：“凡气不足而后欠，钦者，倦而张口之貌也。”

燮生而钦颐折頞，丑状骇人。——《后汉书·周燮传》

开弓发矢，要钦身向外。——唐· 王琚《射经》

词性变化

◎ 钦

欽 qīn

〈名〉

(1) 旧时对帝王的决定、命令或其所做的事冠以“钦”字，以示崇高与尊敬 [by the emperor himself]。如：钦此钦遵(旧时阁臣代皇帝批阅奏章或朝臣向皇帝启奏时使用的语言，指圣上旨意在此，领旨者遵命而行)；钦限(钦定的期限)；钦案(钦件。奉钦命查办的案子)

(2) 姓

◎ 钦

欽 qīn

〈动〉

(1) 敬佩；恭敬 [admire；respect]

钦，敬也。——《尔雅》

钦有帅。——《礼记·内则》。注：“敬也。”

钦，戴氏侗曰：“屏气钦敛之貌，引之为钦敬。——《说文解字注笺》

钦念以忱。——《书·盘庚》

钦明文，思安安。——《书·尧典》

洛邑之内，无不钦敬。—— 陆云《与陆典书》

(2) 又如：钦年(敬重年长者)；钦奉(敬奉)；钦若(敬顺)；钦和(敬从，敬奉)；钦承(恭敬地续承或承受)；钦崇(崇敬)；钦率(敬遵)；钦隆(崇敬)；钦心(敬佩)；钦伏(敬服)；钦信(敬佩，信服)；钦挹(钦佩推崇)

(3) 假借为“吟”。叹息 [sigh]

其音如钦。——《山海经·东山经》