斤的英文

基本字义

斤jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  中国市制重量单位：二斤。斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“斤斤计较”）。

⒉  古代砍伐树木的工具：斧斤。

异体字

• 䤺
• 釿
• 
• 觔

汉英互译

a unit、half a kilogramme

造字法

会意

English

a catty (approximately 500 g); an axe; keen, shrewd; KangXi radical number 69

基本词义

◎ 斤 jīn

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，上面是横刃，下为曲柄，象斧斤形。本义：斧子一类的工具)

(2) 同本义 [axe]。一般用以砍木，与斧相似，比斧小而刃横

今，斫木斧也。——《说文》。段注：“凡斫物者皆曰斧，斫木之斧，则谓之斤。”

于是乎丌釿锯制焉。以釿为之。——《庄子·在宥》

皆执利兵，无者执斤。——《左传·哀公二十五年》

不夭斤斧。——《庄子·逍遥游》

以斧斤考击而求之。——宋· 苏轼《石钟山记》

(3) 又如：斤斧(斧头)；斤墨(斧头与墨斗)；斤凿(斧头与凿子)

(4) 古代一种似锄但比锄小的农具 [small hoe]

恶金以铸锄、夷、斤…——《国语》

词性变化

◎ 斤 jīn

〈动〉

(1) 砍削，砍杀 [cut]

不斤不斧。——皮日休《河桥赋》

横斤山木。——《南史·宋测传》

(2) 又如：斤削(砍削)；斤迹(斧头削砍的痕迹)；斤械(用斧砍削)。又指对文字的删削修饰。如：斤正(斤斧，斤削。请人修改诗文的敬辞)

(3) 过分计较 [be too calculating]。如：斤斤较量(在琐碎的小事上过分计较)

◎ 斤 jīn

〈量〉

(1) 也作“觔”。中国和东南亚各国所用的各种重量单位中，均在600克左右；亦指中国在1929年规定的标准单位，等于1.1023磅或500克 [catty]

十六两为一斤。——《汉书·律历志》

四十斤金椎。——《史记·魏公子列传》

千余斤。——唐· 白居易《卖炭翁》

四五十斤。——明· 魏禧《大铁椎传》

市肉二斤。——清· 张廷玉《明史》

(2) 又如：斤两(计算重量的单位)；斤重(重量)

基本词义

◎ 斤 jin

(1) ——如“千斤”( qiānjin)：起重的工具

(2) 另见 jīn