桎的英文

基本字义

桎zhì（ㄓˋ）

⒈  古代拘束犯人两脚的刑具：桎梏。桎槛。

⒉  窒，碍，拘束。

汉英互译

fetters、shackle

造字法

形声：从木、至声

English

fetters, shackles, handcuffs

基本词义

◎ 桎 zhì

〈名〉

(1) (形声。从木，至声。本义：古代拘系罪人的木制脚镣) 同本义 [fetters]

桎，足械也。——《说文》。在手曰梏。

九家坎为桎梏。——《易·说卦》。注：“手足各一木也。”

利用刑人，用说桎梏。——《易·蒙》

中罪桎梏。——《周礼·秋官·掌囚》。郑玄注：“在手曰梏，在足曰桎。”

命有司省囹圄，去桎梏。——《吕氏春秋·仲春》

(2) 又如：桎拲(刑具。拲，两手手铐)

词性变化

◎ 桎 zhì

〈动〉

(1) 给脚带上刑具 [put on fetters]

帝乃梏之疏属之山，桎其右足。——《山海经·海内北经》

(2) 束缚，约束 [bind；tie]

指与物化而不以心稽，故其灵台一而不桎。——《庄子·达生》

儒学自桎。——《晋书》

(3) 又如：桎槛(囚禁，囚于槛车)