歉的英文

基本字义

歉qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

⒈  觉得对不住人：歉意。歉疚。抱歉。道歉。

⒉  收成不好：歉年。歉岁。歉收。以丰补歉。

异体字

• 慊
• 䭑

汉英互译

apology、regret

相关字词

丰

造字法

形声：从欠、兼声

English

deficient, lacking, insufficient

基本词义

◎ 歉 qiàn

〈形〉

(1) (形声。从欠，兼声。本义：吃不饱)

(2) 同本义 [have nothing to eat]

歉，食不满也。——《说文》

健儿立霜雪，腹歉衣裳单。——李商隐《行次西郊作诗》

(3) 收成不好 [bad harvest；crop failure]

一谷不升曰歉。——《广雅》

(4) 又如：歉荒(歉收；灾荒)；歉俭(荒歉)；歉薄(收成微薄)

(5) 贫困 [poor]。如：歉弊(贫困)；歉褊(贫困，不宽裕)；歉迫(困厄，窘迫)

(6) 惭愧。对不住人的心情 [apology；regret；fell ashamed]

俯仰谬恩方自歉。——王安石《酬吴季野见寄》

(7) 又如：抱歉(心中不安，觉着对不住别人)；道歉；歉惜(遗憾与惋惜)

(8) 少；不足 [few]

歉，少也。——《广雅》

主信爱之则谨慎而歉。——《荀子·仲尼》

(9) 又如：歉绌(短缺、不足)

(10) 坏的，歹的 [bad]。如：歉人(坏人)

(11) 通“谦”。谦逊 [modest；humble]

主信爱之则谨慎而歉。——《荀子·仲尼》