淘的英文
英语翻译
- cleanse
- eliminate
- to clean out
- to wash
参考释义
- 淘[táo]
- -（在水或其他液体中搅荡，除去杂质）washinapanorbasket;rinse:
washrice;淘米
Someoldminersarestillpanningforgoldinthestreams.一些老矿工仍旧在这些河里淘金。
-（舀出污水等）cleanout;dredge;ladleout;scoop:dredgeawell;淘井
removenightsoilfromalatrine;淘茅房
-（耗费）tax;trouble:beataxonone'smind;botherone'sbrainaboutsth.淘神
- -（顽皮）naughty:
Yououghttobestricterwithhim.He'sverynaughty.你对他应更严格，他太淘了。
淘的意思解释
基本字义
淘táo（ㄊㄠˊ）
⒈ 用水洗去杂质：淘米。淘金。淘汰。
⒉ 挖浚，从深处舀出泥沙、污物：淘井。淘缸。
⒊ 耗费：淘神。
异体字
- 洮
汉英互译
bothersome、clean out、wash in a pan
造字法
形声：从氵、声
English
wash in sieve; weed out
基本词义
◎ 淘 táo
〈动〉
(1) (本作“洮”。形声。从水匋( táo)声。本义：用水冲洗，去除杂质)
(2) 同本义 [wash in a pan or basket]
浪淘尽。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
(3) 又如：淘炊(淘米烧饭)；淘盆(淘米器)；淘洗(洗濯)；淘濯(淘洗)；淘干净；淘沙(冲刷沙砾；淘沙取金)；淘漉(冲洗滤过)；淘荡(冲击)；淘戗(冲击)。又指使[土、砾石或碎石矿等] 受水的冲刷作用而分出其中有价值的物质和无价值或价值较少的物质。如：淘金
(4) 通“掏”。疏浚 [dredge]
每遇春时，官差大夫监淘在城渠，别开坑盛淘出者泥，谓之泥盆。——宋· 孟元老《东京梦华录》
(5) 又如：淘浚(疏通，挖浚)；淘掘(掏挖，挖掘)；淘河
(6) 倾吐。充分表达，详尽倾诉 [pour out]。如：淘写(倾吐)；淘声斗令(吵架拌嘴)
(7) 以液汁拌和食品 [mix and stir]
宋金戴了破毡笠，吃了茶淘冷饭。——《警世通言·宋小官团圆破毡笠》
(8) 怄[气] [be irritated]
防暗箭，淘闲气。——鲁迅语
(9) 耗费 [spend]
但说起来，吃药既不见效，枉淘坏了身子。——《醒世恒言》
(10) 又如：淘神；淘空(淘虚。耗费净尽)；淘渌(淘碌。销蚀。多指色欲伤身)；淘渲(折腾；鬼混)
(11) 寻觅 [search for]。如：淘古井(娶再嫁的妇人)；淘索(捞寻)；淘虏(掠夺)；淘水(捕鱼)
词性变化
◎ 淘 táo
〈形〉
(1) “淘淘”同“滔滔”。水汹涌澎湃的 [surging]
浪淘淘扬子江。—— 张可久《水仙子·归兴》
(2) 顽皮的 [naughty]
他淘是淘，可从来不撒谎
实用例句
- 太阳队在第一轮比赛中被淘汰了。
The Sun Team was washed out in the first round. - 那群邋遢的小淘气们向我跑过来要糖果。
Those grubby urchins ran to me and asked for candy. - 活泼的孩子有时是会淘气的。
One expects active children to be mischievous at times. - 他们队在第一轮就被淘汰了。
Their team was eliminated in the first round.