炎的英文

基本字义

炎yán（一ㄢˊ）

⒈  热：炎热。炎凉（ａ．气候的热和冷；ｂ．喻人情势利，或亲热攀附，或冷漠疏远，反复无常）。趋炎附势。炎炎（灼热；火炽盛；引申为兴盛，亦指威势显赫）。

⒉  身体的一部分发生红、肿、热、痛的现象：炎症。

⒊  传说中的中国上古帝王中的一位，并成为中华民族千百年的象征：炎帝。炎黄。

异体字

• 炏
• 
• 
• 焰
• 

汉英互译

burning hot、inflammation

造字法

会意：从二火

English

flame, blaze; hot

基本词义

◎ 炎 yán

〈动〉

(1) (会意。从二火。本义：火苗升腾)

(2) 同本义 [flame]

炎，火光上也。——《说文》

火曰炎上。——《书·洪范》

秉畀炎火。——《诗·小雅·大田》

南有炎火千里。——《楚辞·大招》

顷之，烟炎张天(炎，通“焰”，火焰)。——《资治通鉴》

(3) 又如：炎上(火焰向上；火向上燃烧)

(4) 焚烧 [burn]

大炎昆冈，玉石俱焚。——《书·胤征》

今时复旱，如炎如焚。——《后汉书》

词性变化

◎ 炎 yán

〈形〉

(1) 炎热，酷热 [blazing；be burning hot]

赫赫炎炎。——《诗·大雅·云汉》。传：“热气也。”

南方曰炎天，又东北曰炎风。——《吕氏春秋·有始》

观炎气之相仍兮，窥烟液之所积。——《楚辞》

夏炎百木盛，阴郁增埋覆。——唐· 韩愈《南山》

(2) 又如：炎暑(炎热酷暑)；炎天(大热天)；炎魃(旱鬼)；炎威(夏天酷热的威势)；炎月(暑月)；炎辰(炎热的日子)；炎兵(喻酷热)；炎冷(犹冷热)；炎序(炎夏季节)

(3) 红色 [red]。如：炎卉(鲜艳的花草)；炎波(红色的波浪)；炎霞(红色的霞光)

◎ 炎 yán

〈名〉

(1) 炎症 [inflammation]。如：嗓子发炎；喉炎；扁桃腺炎

(2) 指炎帝 [Yan Diemperor] 即传说中上古姜姓部族首领。相传少典娶于有嵪氏而生。原居姜水流域，后向东发展到中原地区。一说炎帝即神农氏。如：炎皇(炎帝神农氏)；炎轩(炎帝神农氏与黄帝轩辕氏的并称)

(3) 汉朝 [Han dynasty]。五行家谓汉以火德王，火曰炎上，故以“炎”指汉朝。亦泛指以火德王的朝代。如：炎正(汉朝)；炎宋(赵宋自称以火德王，故称炎宋)；炎运(以火德而兴的帝业之运)；炎祚(指汉或宋的国统)；炎纪(汉朝年代)

(4) 比喻炙人的权势 [power and influence]。如：炎贵(权势显赫，贵重)

(5) 南方 [south]。如：炎方(泛指南方炎热的地方)；炎丘(南方炎热的山地)；炎邦(南方炎热之国)

(6) 火 [fire]。如：炎德(火德)；炎海(火海)；炎山(传说中的火山)

(7) 太阳 [sun]。如：炎精(太阳的别称)