症的英文

基本字义

症（癥）zhèng（ㄓㄥˋ）

⒈  病，病状：病症。症状。症候。不治之症。对症下药。

其他字义

症（癥）zhēng（ㄓㄥ）

⒈  〔症结〕ａ．腹内结块的病；ｂ．喻问题难解决的关键。

⒉  （癥）

异体字

• 證
• 癥
• 㿂

汉英互译

disease、illness

造字法

形声：从疒、正声

English

disease, illness, ailment

基本词义

◎ 症

癥 zhēng

〈名〉

(1) 腹中结块的病 [a lump in the abdomen causing distension and pain]

脉沉重而中散者，因寒食成症。——晋· 王叔和《脉经》

(2) 又如：病症(病征。按：病征的 “症”，在古时只作“證”。症是近代的俗字)；症坚(症结)；症痼(腹中积久未消的痞块)；症瘕(腹中结块的病。喻固陋寡闻)；症噎(腹中结块，食塞咽喉)

(3) 另见 zhèng

基本词义

◎ 症

證 zhèng

〈名〉

(1) 症候；病象。古通“證” [disease；illness]

荔枝核性太热，补阴，人有阴症寒疾者，取七枚煎汤饮之，汗出便差。亦治疝气。——《五杂俎·物部三》

(2) 又如：死症(绝症。无法治好的病)；险症(危险的症候)；顽症(难治或久治不愈的病症)；崩症(子宫大量出血的病)；症象(症状)

(3) 另见 zhēng

(4) “證”另见 zhèng