砌的英文

基本字义

砌qì（ㄑ一ˋ）

⒈  建筑时垒砖石，用泥灰粘合：砌墙。堆砌（亦喻写文章时使用大量华丽而无用的词语）。

⒉  台阶：雕栏玉砌。

其他字义

砌qiè（ㄑ一ㄝˋ）

⒈  〔砌末〕中国元曲中称戏曲舞台上所用的简单布景和特制的器物。亦作“切末”（“末”均读轻声）。

异体字

• 切
• 矵
• 磜
• 

汉英互译

build by laying bricks or stones

造字法

形声：从石、切声

English

to build, pile up; stone steps, brick walk

基本词义

◎ 砌 qì

〈名〉

(1) (形声。从石，切声。本义：台阶)

(2) 同本义[steps]

雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。——李煜《虞美人》词

砌水(滴在台阶上的雨水)；砌石(阶石)；砌阶(台阶)

(3) 门限，门槛 [threshold]

于是玄墀釦砌，玉阶彤庭。——汉· 班固《西都赋》

词性变化

◎ 砌 qì

〈动〉

(1) 放置砖或石料以及粘结料(如砂浆)造墙或扶壁 [build by laying bricks or stones]。如：砌叠(堆叠；垒造)；砌垒(垒起，叠起)；砌填(堆砌填塞)；砌砖

(2) 堆砌 [pile up]

砌 以青玉。——《战国策·魏策》

砌石为磴。——清· 姚鼐《登泰山记》

砌红砌绿(形容春日花木繁荣的景象)

(3) 连缀 [join together；put together]。如：砌里搭撒(形容衣服破烂)；砌合(堆砌拼凑)

(4) 拼凑捏造 [scrape together and fabricate]。如：砌词(拼凑编造不实之词)；砌累(拼凑堆砌)

(5) 另见 qiè

基本词义

◎ 砌 qiè

〈名〉

指戏剧 [opera]

诸杂砌：《摸石江》、《梅妃》…。——陶宗仪《辍耕录》

词性变化

◎ 砌 qiè

〈动〉

(1) 串演 [play the role of]

俺怕不占场儿砌一个《锦西湖上马娇》。——汤显祖《牡丹亭》

(2) 另见 qì