祥的英文

基本字义

祥xiáng（ㄒ一ㄤˊ）

⒈  吉利：祥和。祥瑞（吉祥的征兆）。不祥。吉祥。

⒉  吉凶的预兆：祥麟。祥云。

⒊  姓。

异体字

汉英互译

auspicious、lucky

造字法

形声：从礻、羊声

English

good luck, good omen; happiness

基本词义

◎ 祥 xiáng

〈名〉

(1) (形声。从示，羊声。本义：凶吉的预兆，预先显露出来的迹象)

(2) 同本义 [omen]

无道曰祥。——《周书·武顺》

吉事有祥。——《易·系辞》

辰马，农祥也。——《国语·周语》

将有大祥。——《左传·昭公十八年》。注：“变异之气。”

卓问 肃曰：“此何祥也？”——《三国演义》

是何祥也，吉凶焉在？——《左传·僖公十六年》

(3) 特指吉兆

以观妖祥，辨吉凶。——《周礼·春官》。郑玄注：“妖祥，善恶之征。”

袭于休祥。——《国语·周语》。注：“福之先见者也。”

台不过望氛祥。——《国语·楚语》。注：“吉气为祥。”

不祥之气。——《老子·佳兵》。注：“喜也。”

期而小祥。——《仪礼·士虞礼记》。注：“吉也。”

(4) 特指凶兆

亳有祥，桑谷共生于朝。——《书·咸有一德》。 孔传：“祥，妖怪。”

孽狐为之祥。——《庄子·庚桑楚》。李注：“怪也。”

(5) 又如：祥桑(妖桑，不吉祥之桑)

(6) 古丧祭名，有小祥、大祥之分。周年祭为小祥，两周年祭为大祥[sacrifice]。如：祥日(亲丧的祭日)；祥祭(亲丧满十三个月或二十五个月的祭祀)

(7) 幸福 [happiness]

神光并见，咸受祯祥。——《汉书》

词性变化

◎ 祥 xiáng

〈形〉

(1) 吉利 [auspicious；lucky；propitious]

祥，福也。从示，羊声。一云善。——《说文》

祥，善也。——《尔雅》。李注：“福之善也。”

文定厥祥。——《诗·大雅·大明》

忠言信慈祥。——《仪礼·士相见礼》

是谓大祥。——《礼记·礼运》

弃德不祥。——《左传·僖公三年》

知渊中之鱼者不祥。——《韩非子·说林上》

且夫天下盖有不仁不祥者。——《墨子》

寡人不祥。——《战国策·齐策四》

俄而祥风。——唐· 李朝威《柳毅传》

心知不祥。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：祥禽(瑞禽)；祥符(吉祥的符瑞)；祥英(瑞雪)

(3) 好的；善的 [good]