禽的英文

基本字义

禽qín（ㄑ一ㄣˊ）

⒈  鸟、兽的总称：五禽戏。

⒉  特指鸟类：家禽。飞禽走兽。

⒊  古通“擒”：“不禽二毛。”

⒋  姓。

异体字

• 擒
• 
• 

汉英互译

birds

造字法

象形：像捕捉鸟兽的网

基本词义

◎ 禽 qín

〈名〉

(1) (象形。本义：走兽总名)

(2) 同本义 [beasts]

禽，走兽总名。——《说文》

禽者何？鸟兽之总名——《白虎通》

命主祠祭禽于四方。——《礼记·月令》。疏：“兽之通名也。”

傅翼戴角，分牙布爪，仰飞俯走，谓之禽兽。——《列子·黄帝》

六禽。——《周礼·庖人》。注：“宜为羔豚、犊、麝、雉、鴈。凡鸟兽未孕曰禽。”

终日而不获一禽。——《孟子·滕文公下》

吾有一术，名五禽之戏。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟。——《三国志·华陀传》

虎亦诸禽之雄也。——汉· 王充《论衡·遭虎》

(3) 鸟类的总称 [birds]

二足而羽谓之禽。——《尔雅》

六禽。——《周礼·庖人》。司农注：“鴈、鹑、鷃、雉、鸠、鸽也。”

田有禽虞。——《易·师》

执禽者左首。——《礼记·曲礼》。疏：“鸟也。”

越禽不恋 燕。—— 李白《左风五十九首》

(4) 又如：鸣禽；禽言(鸟语。指鸟类啼鸣)；禽语(鸟语；鸟鸣)；禽卵(鸟卵)；禽戏(禽鸟嬉戏)；家禽

(5) 鸟兽总称 [birds and beasts]。如：禽门(鸟兽的境界)； 禽畜(禽兽牲畜)；禽猎(当作鸟兽一样猎取)；禽犊(指鸟兽疼爱幼仔，比喻父母溺爱子女)

词性变化

◎ 禽 qín

〈动〉

(1) 捕获鸟兽 [hunt]

之日狩，允禽。——《甲骨文合集》

两者不肯相舍，渔者得而并禽之。——《战国策·燕策二》

(2) 又如：禽色(田猎与女色)；禽荒(沈迷于田猎)

(3) 通“擒”。捕捉 [capture；seize]

外仆髡屯禽之以献。——《左传·僖公三十三年》

一时收禽。——《后汉书·张衡传》

将军禽操。——《资治通鉴》

(4) 又如：禽囚(被擒获的俘虏)；禽夷(擒灭)；禽制(捉拿制伏)；禽殄(擒获歼灭)；禽俘(擒获)；禽疾(指需要迅速擒拿的人)；禽剪(擒灭)；禽虏(擒捉敌人)

(5) 战胜 [defeat]

虞、 虢共守之， 晋不能禽也。——《新序》