稽的英文

基本字义

稽jī（ㄐ一）

⒈  停留：稽留。稽滞。

⒉  考核：稽核。稽查。稽考。无稽之谈。

⒊  计较：反唇相稽。

⒋  至。

⒌  姓。

其他字义

稽qǐ（ㄑ一ˇ）

⒈  〔稽首〕古代的一种礼节，跪下，拱手至地，头也至地。

异体字

• 乩
• 䭫
• 䭬
• 卟
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

check、delay、examine、investigate

造字法

形声：左形右声

English

examine, investigate; delay

基本词义

◎ 稽 jī

〈动〉

(1) (形声。从禾( jī)，象树木曲头止住不上长的样子，从尤，旨声。本义：停留；阻滞)

(2) 同本义。引申为囤积 [delay；detain]

稽，留止也。——《说文》

司稽，察留连不时去者。——《周礼·司稽》注

秦之水泔最而稽。——《管子·水地》

令出而不稽。——《管子·君臣上》

稽市物。——《汉书·食货志》。注：“贮滞也。”

(3) 又如：稽欠(滞留拖欠)；稽身(拖住身子)；稽留(在外久留)；稽诣(停顿)；稽固(稽留停滞)

(4) 延迟 [delay]

明晨炊米尽，吾起不容稽。——陆游《冬夜不寐》

稽废时月。——《后汉书·列女传》

(5) 又如：稽迟(延误推迟)；稽延(迟延)

(6) 考核；核查 [examine；check]

稽其功绪。——《周礼·宫正》。注：“犹考也。”

稽其成败兴坏之理。——《汉书·司马迁传》

(7) 又如：稽度(考核衡量)；稽古(考察研习古代的事理)；稽备(查核完备)

(8) 计算 [calculate]

简稽乡民。——《周礼·大司马》。注：“犹计也。”

(9) 又如：稽算(核计；核算)；稽盘(稽查盘算)

(10) 计较；争论 [argue]。如：稽较(计较，争论)

(11) 治理 [manage]

若稽田，既勤敷菑。——《书·梓材》。蔡沈集传：“稽，治也。”

(12) 至；到 [arrive]

再拜稽首。——《礼记·射义》

(13) 又如：稽颡(旧时父母死，行丧礼时跪拜宾客，以额触地的礼节。颡：额头)；稽天(至于天际。形容势大)

(14) 卜问 [devine]

七稽疑。——《书·洪范》

(15) 又如：稽疑(用卜筮决断疑事)；稽问(卜问)

(16) 指摘；非难 [fuss]

妇姑不相说(悦)，则反唇而相稽。——《汉书》

(17) 另见 qǐ

基本词义

◎ 稽 qǐ

〈动〉

(1) 叩头至地 [kotow]

至地曰稽颡，下衡曰稽首。——《荀子·大略》

再拜稽首。——《礼记·射义》

吊者致命，主人哭拜，稽颡成踊。——《仪礼·士丧礼》

(2) 又如：稽拜(叩拜)；稽颡(古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚)；稽颡膜拜(古代行稽颡礼后，又举手加额，长跪而拜，表示极度恭敬)

(3) 另见 jī