绩的英文

基本字义

绩（績）jì（ㄐ一ˋ）

⒈  把麻搓捻成线或绳：纺绩。绩麻。绩火（古代夜间纺织时照明的灯火）。

⒉  继：“子盍亦远绩禹功而大庇民乎？”

⒊  成果，功业：成绩。功绩。战绩。

异体字

• 績
• 勣

汉英互译

accomplishment、achievement、performance

造字法

形声：从纟、责声

English

spin; achievements

基本词义

◎ 绩

績 jì

〈动〉

(1) 把麻纤维披开接续起来搓成线 [twist hempen thread]

绩，缉也。从糸，责声。——《说文》

不绩其麻。——《诗·陈风·东门之枌》

八月载绩。——《诗·豳风·七月》。传：“载绩，丝事毕而麻事起矣。”

公父文伯退朝，朝母。其母方绩。——《国语·鲁语下》

(2) 又如：绩绪(搓麻线)；绩女(纺织的女郎)；绩火(夜晚纺织时用来照明的灯火)；绩纺(泛指纺纱，绩麻诸事。即纺绩)

(3) 承继 [inherit]。如：绩绍(继承业绩)

词性变化

◎ 绩

績、勣 jì

〈名〉

(1) 成就；功业 [achievement；merit]

绩，功也，又，业也，又，事也，又，成也。字亦作勣。——《尔雅》

勣，功也。——《声类》

庶绩咸熙。——《书·尧典》

远绩禹功。——《左传·昭公元年》。按，迹也。

大奔曰败绩。——《左传·庄公十一年》

伯尊其无绩乎。——《谷梁传·成公五年》

男女效绩。——《国语·鲁语》

维禹之绩。——《诗·大雅·文王有声》

(2) 又如：绩用(绩效，功用)；绩迒(功效，工作的成绩)；绩阀(功绩。书功状以榜门叫阀)；绩谋(功勋与智谋)

(3) 下裳 [trousers]

赐皮弁素绩。——《汉书》。颜师古注：素绩，谓素裳也。朱衣而素裳。