罔的英文

基本字义

罔wǎng（ㄨㄤˇ）

⒈  蒙蔽，诬：罔民（陷害人民）。罔己（受人诳骗）。欺罔。

⒉  无，没有：罔极（a.没有定准，变化无常；b.无穷，久远）。置若罔闻。

⒊  古同“惘”，失意。

⒋  古同“网”，用绳线等结成的捕鱼捉鸟器具。

异体字

• 網
• 㒺
• 誷
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

deceive、not

造字法

形声：从冂、亡声

English

net; deceive; libel; negative

基本词义

◎ 罔 wǎng

〈名〉

(1) (形声。从网，亡声。本义：渔猎用的网)

(2) 同本义。同“网” [net]

[伏羲]作结绳而为罔罟，以佃以渔，盖取诸离。——《易·系辞下》

死于罔罟。——《庄子·逍遥游》

列卒满泽，罘罔弥山。——《汉书·司马相如列传》

是罔民也。——《孟子·梁惠王上》

罔民而可为也。

(3) 又如：罔置(泛指捕猎的网具)；罔罟(渔猎时所用的罗网)；罔罗(渔猎所用的网。同罗网)

(4) 法网 [the net of justice]

天之降罔，维其优矣。——《诗·大雅》

词性变化

◎ 罔 wǎng

〈形〉

(1) 迷惑。失意。通“惘” [puzzle]

学而不思则罔。——《论语·为政》

罔流涕以聊虑兮，惟著意而得之。——《楚辞·宋玉·九辩》

罔然若酲，朝罢夕倦。——《文选·张衡·东京赋》

秦人逄氏有子，少而惠，及壮而有迷罔之疾。——《列子·周穆王》

(2) 又如：罔殆(迷惘模糊)；罔罔(惘惘，惶惶。心神不定的样子)；罔然(即惘然。失意的样子；心中若有所失的样子；犹茫然、恍惚不解的样子)；罔两(心神恍惚，无所依据)

(3) 不正直 [dishonest]。如：罔冒(存心假冒)；罔屈(犹枉屈)

(4) 无知的 [ignorant]。如：罔觉(无知)

◎ 罔 wǎng

〈动〉

(1) 结网 [net]

罔薛荔兮为帷，擗蕙榜兮既张。——《楚辞》。王逸注：“罔，结也；结薜荔为帷帐。”

(2) 诬，无中生有 [slander]

衣服在躬，而不知其名为罔。——《礼记·少仪》

罔上害民。——《风俗通义·过誉》

(3) 又如：罔利(渔利)；罔贪(奸诈贪婪)

(4) 欺骗；蒙蔽 [hoodwink；deceive]

自古谗言罔行，君臣、父子、夫妇、昆弟之间，皆不能免。——《金瓶梅》

(5) 又如：罔上(欺骗君上)；罔主(欺骗君主)；罔民(欺骗陷害百姓)；罔冒(欺骗冒充)；罔辟(欺骗君主)；罔惑(欺枉蛊惑)；罔渎(欺枉轻慢)；罔人(欺骗、欺诈他人)；罔己(受人欺骗陷害)

(6) 害，陷害 [frame up]。如：罔念(谓不思为善)

(7) 表示禁止或劝阻，相当于“别”、“不要” [don’t]

罔失法度，罔游于逸，罔淫于乐。又：罔违道以干百姓之誉。——《书·大禹谟》

(8) 无；没有 [not]

以谨罔极。——《诗·大雅·民劳》

罔敷求先王。——《诗·大雅·抑》

罔，无也。——《尔雅·释言》

君罔谓汝何之。——《楚辞·九章·惜诵》

罔有不韪。

上罔显于羲皇。—— 扬雄《剧秦美新》

罔不因势象形。——明· 魏学洢《核舟记》

(9) 又如：罔瞻冠服(比喻没有见过汉人)；罔恤民隐(不管百姓的隐忧)；罔生(苟活)；罔死(白白地死)；罔伏(无所藏匿)；罔莫(无不)；罔恤(无忧无虑)；罔知(不知)；罔顾(不顾)

◎ 罔 wǎng

〈副〉

(1) 不 [not；no]

世人罔究壶中景，象外春光亿万年。——《西游记》

(2) 又如：罔已(犹不尽)；罔既(不尽)；罔效(不能报效)；罔措(不知所措；无所适从)；罔替(不更换；不废除)；罔惑(不惑)