靡的英文

基本字义

靡mí（ㄇ一ˊ）

⒈  浪费，奢侈：靡荡。靡费。侈靡。

⒉  分散：靡散（消灭）。

⒊  古同“糜”，糜烂。

异体字

• 劘
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

blown away by wind、waste

造字法

形声：从非、麻声

English

divide, disperse, scatter

基本词义

◎ 靡 mí

〈名〉

通“湄”。水边，河岸 [bank of waters]

明月珠子，玓瓅江靡。——《史记·司马相如列传》

词性变化

◎ 靡 mí

〈动〉

(1) 浪费 [waste]

而百姓靡于外。——《战国策·秦策》

国家靡敝。——《礼记·少仪》。疏：“谓财物糜散凋敝。”

不随俗靡。——宋· 司马光《训俭示康》

靡之者。——汉· 贾谊《论积贮疏》

(2) 又如：奢靡；靡货(奢侈品)；靡靡(华丽而堂皇)；靡丽(奢华，美盛)

(3) 消失 [die out]

喧杂杂鸟声多，静悄悄人事靡。——《西游记》

(4) 又如：靡散(消灭)；靡碎(散碎)

(5) 通“糜”。烂 [rot；fester]

子胥靡。——《庄子·胠箧》

(6) 通“摩”。切磋，研究 [compare notes；research]

身日进于仁义而不自知也者，靡使然也。——《荀子·性恶》

(7) 摩擦，接触 [rub；scrape]

喜则交颈相靡。——《庄子·马蹄》

(8) 另见 mǐ

基本词义

◎ 靡 mǐ

〈动〉

(1) (形声。从非，麻声( mǐ)。本义：无；没有)

(2) 同本义 [no；not]。

靡，无也。——《尔雅》

靡室靡家。——《诗·小雅·采薇》

靡日不思。——《诗·邶风·泉水》

靡不有初。——《战国策·秦策》

靡计不施。——《聊斋志异·促织》

靡不毕现。——《史记·屈原贾生列传》

(3) 又如：靡有孑遗(没有遗漏，一点儿不剩)

(4) 散乱；顺风倒下 [disperse；blown away by the wind]

望其旗靡。——《左传·庄公十年》

左右皆靡。——《史记·廉颇蔺相如列传》

汉军皆披靡、分散之貌。——《史记》

利夫秋豪害靡国家。——《荀子·大略》。注：“披靡也。”

虫尽靡。——《聊斋志异·促织》

(5) 又如：风靡；委靡；披靡，靡拉(毁损破坏)；靡披(草木随风所至，无不倒伏)；靡徙(失正，抑退的样子)；靡敝(衰败，败坏)；靡然(随风披靡的样子)

(6) 蔓延 [spread]。如：靡迤(绵延不绝的样子)

词性变化

◎ 靡 mǐ

〈形〉

(1) 细腻；细密 [meticulous]

靡颜腻理。——《楚辞·招魂》

(2) 又如：靡密(细密，细致)：靡曼(肌理柔腻细致)；靡颜腻理(形容美人容颜姣妍，肌肤细腻)

(3) 华丽，美好 [tender；fine]

不侈于后世，不靡于万物。——《庄子·天下》

(4) 又如：靡曼(柔弱，柔美，华丽)

(5) 缓 [slow]

行迈靡靡。——《诗·王风·黍离》

(6) 又如：靡迤(小步而行)；靡靡(迟缓的样子；柔和的乐音)

(7) 另见 mí