胡的英文

基本字义

胡（鬍）hú（ㄏㄨˊ）

⒈  中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，喻疏远、隔绝）。

⒉  泛指外国或外族的：胡椒。胡瓜（黄瓜）。胡琴。胡笳（古代北方民族的一种管乐器）。

⒊  乱，无道理：胡来。胡闹。胡吹。胡言乱语。

⒋  文言疑问词，为什么，何故：胡不归？“胡取禾三百廛兮？”

⒌  嘴周围和连着鬓角长的须毛：胡须。

⒍  古代指兽类颈下垂肉：“狼跋其胡。”

⒎  巷、小街道称“胡同（tòng ）”（用作巷名时，“同”读轻声不儿化）。

⒏  姓。

异体字

• 鬍
• 瑚
• 
• 
• 
• 㗅
• 

汉英互译

carelessly、recklessly

造字法

形声：从月、古声

English

recklessly, foolishly; wildly

基本词义

◎ 胡 hú

〈名〉

(1) (形声。从肉，古声。本义：牛脖子下的垂肉)

(2) 鸟兽颔下的垂肉或皮囊 [wattle]

胡，牛顄垂也。——《说文》。徐锴曰：“牛颔下垂皮也。”

狼跋其胡。——《诗·豳风·狼跋》。传：“老狼有胡。”

有龙垂胡须下迎黄帝。——《汉书·郊祀志上》。师古曰：“胡，谓颈下垂肉也。”

(3) 又如：胡髯朗(羊的别名。胡，颈下垂肉；髯，须)；胡皱(牛颔下松弛有皱纹的皮)；胡袋(某些鸟类颌下的皮囊，也称喉囊)

(4) 器物上下垂如胡的部分 [st.resembling a wattle]。如：胡孑(刃旁有歧出曲钩的戈戟)

(5) 古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡 [Hu，non-Han nationalities living in the north and west of China in ancient times]

燕山胡骑。——《乐府诗集·木兰诗》

亡而入胡。——《淮南子·人间训》

将胡骏马。

胡人大入塞。

(6) 对西域诸国，汉、魏、晋、南北朝人皆称曰胡(包括印度、波斯、大秦等)，唐人对印度则不称胡。如：胡沙(匈奴居住的沙漠地带；又指钱)；胡地(古代泛称北方和西方各族居住的地方)；胡夷(古代泛称西、北方的各族为胡，东方的民族为夷)

(7) 指胡人 [Hu people]。如：胡奴(为奴的胡人；对胡人的贱称)；胡市(与胡人交易)；胡言(胡人的语言)

(8) 古国名 [Hu state]。其地在今天的安徽省阜阳县西北

二月，楚灭 胡。——《左传》

词性变化

◎ 胡 hú

〈代〉

(1) 怎样；何 [how]

胡，何也。——《广雅·释诂三》

弗虑胡获？弗为胡成？——《书·太甲下》

胡能有定？——《诗·邶风·日月》

(2) 又如：胡说(何说，怎么说)；胡为(何故)；胡为如此？

(3) 为什么；何 [why]

胡然而天也，胡然而帝也。——《诗·鄘风·君子偕老》

云胡不夷？——《诗·郑风·风雨》

胡取禾三百廛兮？——《诗·魏风·伐檀》

胡不已乎。——《墨子·公输》

胡不见我于王。

胡不汉先王之法。——《吕氏春秋·察今》

胡可得而法。

(4) 又如：胡为(何为；为什么)；胡然(为何。表示疑问或反诘)；胡宁(何乃；为何)

(5) 什么；何 [what]。如：胡底(到什么地步)；胡颜(有何面目)

◎ 胡 hú

〈形〉

(1) 黑 [black]

或谑张飞胡，或笑 邓艾吃。—— 李商隐《骄儿诗》

(2) 远；大 [far；great]。如：胡考(犹寿考。年纪大)；胡老(胡者，元老)；胡福(长远之福；大福)

◎ 胡 hú

〈副〉

任意乱来 [outrageously；recklessly]。如：胡画拉(瞎扯)；胡柴(胡说)；胡白(胡说)；胡拿(胡闹)；胡喷(胡说)

◎ 胡

鬍 hú

〈名〉

(1) 胡须 [moustache，beard or whiskers]

有龙垂胡髯。——《风俗通·正失》

(2) 又如：胡髯(“胡”是“胡子”的通称；“髯”指两颊上的胡子)；胡子；胡须

◎ 胡

(1) 衚 hú

(2) 见“胡同”( hútong)“衚”

(3) 另见 hú