胥的英文

基本字义

胥xū（ㄒㄨ）

⒈  古代的小官：胥吏。钞胥。

⒉  全，都：万事胥备。民胥然矣。

⒊  蟹酱：蟹胥。

⒋  姓。

异体字

• 疋
• 稰
• 縃
• 
• 偦
• 楈
• 諝

汉英互译

all、petty official

English

all, together, mutually

基本词义

◎ 胥 xū

〈名〉

(1) (形声。从肉，疋( shū)声。本义：蟹酱)

(2) 同本义 [scrab paste]

胥，蟹醢也。——《说文》

青州之蟹胥。——《周礼·庖人》注

蟹胥，取蟹藏之，使骨头解胥胥然也。——《释名》

共祭祀之好胥。——《周礼》

(3) 片刻，一会儿 [moment]

胡蝶胥也。——《列子·天瑞》

胡蝶胥也化而为虫。——《庄子》

词性变化

◎ 胥 xū

〈名〉

(1) 古代官府中的小吏；特指古代掌管捕捉盗贼的小官吏。后作“偦” [petty official]

里胥猾黠。——《聊斋志异·促织》

就老胥而问。——清· 方苞《狱中杂记》

部中老胥。

胥某谓曰。

胥某笑曰。

(2) 又如：胥里(乡里小吏)；胥役(胥吏与差役)；胥靡(刑徒)；胥祝(司祭的小吏)；胥耆(老吏)；胥师(管市场的小吏)

(3) 有才智的人 [man of mind]

胥，十有二人；徒，百有二十人。——《周礼》

(4) 古代乐官 [musical officer]

小胥大胥。——《礼记·王制》。注：“皆乐官属也。”

大胥是敛，众胥佐之。——《礼记》

(5) 又如：胥人(古代乐官)

(6) 姓

◎ 胥 xū

〈副〉

(1) 相互 [each other]

以比追胥之事。——《周礼·士师》

兄弟昏姻，无胥远矣。——《诗·小雅·角弓》

(2) 又如：胥命(诸侯相见，约言不誓)；胥溺(相继沉没)；胥译(互译，翻译)；胥怨(互怨)

(3) 都；皆 [all；whole]

尔之教矣，民胥效矣。——《诗·小雅·角弓》

◎ 胥 xū

〈动〉

(1) 通“须”。等待 [await]

胥与公往见之。——《史记·扁仓传》

胥令而动者也。——《管子·君臣》

太后盛怒而胥之。——《史记·赵世家》

(2) 看，观察 [see；observe]

胥后令。——《史记·廉颇蔺相如传》

将胥有所定也。——《管子·大匡》

于胥斯原，既庶既繁。——《诗·大雅·公刘》