虑的英文

基本字义

虑（慮）lǜ（ㄌㄩˋ）

⒈  思考：考虑。思虑。人无远虑，必有近忧。

⒉  担忧：顾虑。忧虑。不足为虑。

异体字

• 慮

汉英互译

consider

造字法

形声

English

be concerned, worry about

基本词义

◎ 虑

慮 lǜ

〈动〉

(1) (形声。从思，虍( hū)声。本义：思虑，谋划)

(2) 同本义 [consider reflect on；think over]

虑，谋思也。——《说文》

非士无与虑国。——《墨子·亲士》

弗虑弗图。——《诗·小雅·雨无止》

礼之中焉，能思索谓之能虑。——《荀子·礼论》

臣闻智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。——《史记·淮阴侯列传》

深谋远虑。——汉· 贾谊《过秦论》

足下更虑之。——《战国策·燕策》

(3) 又如：考虑(思索问题，以便做出决定)；虑尽(谋划穷尽)；虑佚(思虑放荡失当)；虑事多暗(考虑事情不明)；虑思(思虑，考虑)；虑计(思虑筹划)

(4) 用绳结缀 [knot]

今子有五石之瓠，何不虑以为大樽，而浮于江湖。——《庄子·逍遥游》

(5) 忧虑 [worry]

虑人逼取。——清· 袁枚《黄生借书说》

将军勿虑。——《资治通鉴》

虑患之具。——苏轼《教战守》

虑戚吾心。——清· 袁枚《祭妹文》

(6) 又如：不足为虑；虑恐(忧虑)；虑难(忧虑灾难)；虑患(忧虑祸患)；虑忆(忧虑，挂念)

(7) 审察，讯察 [try]

大理寺掌折狱详刑，凡罪系者五日一虑。——《唐书·百官志》

(8) 又如：虑免(讯察赦免)；虑问(对囚犯进行审问)；虑囚(讯察记录囚犯的罪状)

词性变化

◎ 虑

慮 lǜ

〈名〉

思想；意念 [idea；thought]

此皆良实，志虑忠纯。——诸葛亮《出师表》

衡于虑。——《孟子·告子下》