虧的英文

英语翻译

虧[kuī]

-（受损失;亏折）losemoney,etc.);haveadeficit:
haveadeficitof200yuan;havelost200yuan;亏了二百元
profitandloss;盈亏
-（欠缺;短少）beshortof;bedeficient;lack:
beinthewrong;理亏
failtobuildamoundforwantofonefinalbasketofearth;fallshortofsuccessforlackofafinaleffort功亏一篑
-（使吃亏;辜负）treatunfairly:
Don'tworry.Wewon'tbeunfairtoyou.你放心吧，亏不了你。
Thelandwon'tfailpeopleaslongaspeopledon'tfailtheland.人不亏地，地不亏人。
-（多亏;幸亏）fortunately;luckily;thanksto:
Luckilyheremindedme.OtherwiseI'dhaveforgottenallaboutit.亏他提醒了我，要不我早忘了。
-（反说，表示讥讽）:
Andhehadthenervetosayso!亏他说得出口!
-（月蚀初亏）(ofthemoon)wane

虧kuī（ㄎㄨㄟ）

⒈ “亏”的繁体字。

⒉ 缺陷、不完滿。如：“月有盈虧”。《列子•天瑞》：“損盈成虧，隨世隨死。”宋•王沂孫《眉嫵•漸新痕懸柳詞》：“千古盈虧休問，歎慢磨玉斧，難補金鏡。”

⒊ 損失、損害。紅樓夢•第五十七回：“叫我吃了虧，又有何好處？”

⒋ 耗損、減少。如：“虧本”。《易經•謙卦•彖曰》：“天道虧盈而益謙。”孔穎達《正義》：“虧，謂減損，減損盈滿，而增益謙退。”宋•蘇洵《六國論》：“賂秦而力虧，破滅之道也。”

⒌ 欠缺、缺少。如：“自知理虧”。《書經•旅獒》：“為山九仞，功虧一簣。”《韓非子•五蠹》：“雖監門之服養，不虧於此矣。”

⒍ 辜負、對不起。如：“虧待”。《董西廂•卷一》：“我幾曾夢見人傳示，我虧你，你虧人。”

⒎ 毀壞。《詩經•魯頌•閟宮》：“不虧不崩，不震不騰。”鄭玄•注：“虧、崩皆謂毀壞也。”《韓非子•孤憤》：“重人也者，無令而擅為，虧法以利私。”

⒏ 虛弱。如：“體虧”、“腎虧”、“氣衰血虧”。

⒐ 難為、僥倖之詞。如：“幸虧”、“多虧”。《紅樓夢•第九十七回》：“虧了還同著秋紋兩個人挽扶著黛玉到屋裡來。”

⒑ 斥責或譏諷之詞。紅樓夢•第二十回：“鳳姐道：『虧你還是爺，輸了一二百錢就這樣！』”

lose, fail; damage; deficient

那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。
The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red.
我们今年有很大亏损。
We have a great deficit this year.
公司亏空了五千美元。
The company had a deficit of 5000 dollars.