血的英文

基本字义

血xuè（ㄒㄩㄝˋ）

⒈  人或动物体内循环系统的不透明液体，大多为红色，主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥：血型。血脂。血压。血糖。血迹。血汗。血泪。血洗。血书。血雨腥风。血海深仇。

⒉  人类因生育而自然形成的关系：血统。血缘。

⒊  喻刚强热烈：血性。血气方刚。

其他字义

血xiě（ㄒ一ㄝˇ）

⒈  义同“血”（xuè），用于口语。多单用，如“流了点儿血”。也用于口语常用词，如“鸡血”、“血块子”。

汉英互译

blood、hemo、lifeblood

造字法

指事：从皿，“丿”像血形，表示器皿中盛血

English

blood; radical number 143

基本词义

◎ 血 xiě

〈名〉

(1) [口]∶“血”( xuè)的口语读音(多单用) [blood]。如：鸡血；血块子；血沥沥(血淋淋)；血唬零喇(血糊淋粒。血淋淋的)；血胡同(血湖同。于人丛中杀出的血路)；血糊突(流血很多，像粥样)；血渌渌(鲜血淋漓)；血心(忠心；热忱)；血的教训；流了一点血，不要紧

(2) 另见 xuè

基本词义

◎ 血 xuè

〈名〉

(1) (指事。小篆字形，从皿，“一”象血形。表示器皿中盛的是血。本义：牲血，供祭祀用)

(2) 同本义。后泛指血液 [blood]

血，祭所荐牲血也。——《说文》

取其血膋。——《诗·信南山》。笺：“血以告杀也。”

以血祭祭社稷、五祀五岳。——《周礼·大宗伯》

血祭盛气也。——《礼记·郊特性》

叩其鼻以血社也。——《公羊传·僖公十九年》

原野厌人之肉，川谷流人之血。——汉· 扬雄《法言》

(3) 又如：狗血喷头；贫血；呕心沥血；心血；血海的干系(关系非常重大的责任)；血映征袍(喻战斗激烈)；血肉蹀躞(死尸阻路，只能小步慢行)

(4) 指妇女的月经 [menses]

今常见怀胎七八个月而生子者，但以血止为度。——张介宾《景岳全书》

(5) 又如：血分(妇女的经血)；经血；血崩(经血过多)

(6) 悲痛的泪水 [grieved tears]

老夫哭爱子，日暮千行血。——唐· 顾况《伤子》

乘马班如，泣血涟如。——《易·屯》

(7) 又如：血泪

(8) 血脉 [blood vessel]

气血俱动。——唐· 李朝威《柳毅传》

词性变化

◎ 血 xuè

〈动〉

(1) 用鲜血涂沾 [paint with blood]

兵可毋血刃而俱罢。——《汉书》

(2) 又如：血刃(血沾刀口。谓杀戮)；血衣(沾血的衣服)；血花(飞溅的鲜血)；血点，血踪(犹血迹)

(3) 杀伤，杀害 [kill]

挥直刃以血其邪者。——唐· 沈光《李白酒楼记》

(4) 又如：血风肉雨(形容剧烈残酷的搏斗或屠杀)；血场(指战场)；血沟(条状的流血伤口)

(5) 染，涂 [dye]

◎ 血 xuè

〈形〉

(1) 指有血缘关系的近亲。亦指血缘、血统 [be related by blood]

亲附疏，割犯血。——汉· 扬雄《太玄》

(2) 又如：血叔(嫡亲的叔父)；血胄(后裔)；血胤(同一血统的子孙后代；犹血统)；血嗣(指子孙)；血属(有血缘关系的亲属)

(3) 喻赤诚 [sincere]。如：血气之勇(指一时感情冲动而产生的勇气)

(4) 喻红色 [red]

杜鹃灿烂，血艳夺目。——《徐霞客游记》

俄有赤龙长千余丈，雷目血舌。——唐· 李朝威《柳毅传》

(5) 又如：血殷(暗红)；血旗(指红旗)；血紫(紫红色)

(6) 另见 xiě