计的英文

基本字义

计（計）jì（ㄐ一ˋ）

⒈  核算：计时。计量（liàng ）。计日程功。

⒉  测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨计。湿度计。

⒊  主意，策略：计策。计谋。

⒋  谋划，打算：计划。计议。

⒌  姓。

异体字

• 計
• 

汉英互译

idea、plan、calculate、count、meter、stratagem

造字法

会意：从讠、从十

English

plan, plot; strategem; scheme

基本词义

◎ 计

計 jì

〈动〉

(1) (会意。从言，从十。“言”有数( shǔ)的意思；“十”是整数，表示事物成一个数目。数数字，所以有计算的意思。本义：算账；总计；计算)

(2) 同本义 [count；compute；calculate]

計，会算也。——《说文》

计数刚柔也，轻重也，大小也，实虚也，远近也，多少也，谓之计数。——《管子·七发》

学书计。——《礼记·内则》

命农计耦耕事。——《礼记·月令》

计亿事。——《国语·郑语》。注：“算也。”

计日而待。——诸葛亮《出师表》

计日以还。——明· 宋濂《送东阳马生序》

而计其长。——明· 魏学洢《核舟记》

蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》

(3) 又如：计会(计算账目；秋后算账；谋划，部署)；计口(按人口计算)；计度(安排生活用度)；算计(估计)

(4) 计较；关心于 [be concerned about]

以六计弊群吏之治。——《周礼·太宰》

主逼畏不敢计。——《资治通鉴》

(5) 又如：计惜(计较与吝惜)；计争(计较争执)；计功谋利(计较功名，谋求私利)；不计报酬

(6) 商议；谋划 [discuss；scheme]

计，谋也。——《广雅》

以能遂疑计恶。——《国语·吴语》。注：“虑也。”

父母之爱子，则为之计深远。——《战国策·赵策》

非计久长。

长安君计短。

计之曰。——唐· 柳宗元《三戒》

(7) 又如：计不得售；计处(考虑；谋划)；计画(计虑；谋划)；计开(列写出来)；计事(商议大事)；计奏(商议后奏请)；计办(商议办理)；商计

(8) 考察；审核 [inspect；check；examine and verify]

料敌计险。——《孙子兵法·威王问》

(9) 又如：计勘(审核勘验)；计制(审核规格)

词性变化

◎ 计

計 jì

〈名〉

(1) 算法；算术 [algorithm；arithmetic]。如：计历(算历)

(2) 计簿 [account book]。如：计筹(计簿。记载户口、垦田、钱粮出入之数的簿册)

(3) 呈送计簿的官吏 [official for escorting account books]。如：计节(计吏所持的符节)；计车(计吏所乘的车)

(4) 计策；计谋 [plan；stratagem]

计者，事之本也。——《战国策·秦策》

计者，所以定事也。——《韩非子·存韩》

吾计已决。——汉· 刘向《列女传》

计无所出。——晋· 干宝《搜神记》

何以为计。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(5) 又如：计疏(计谋疏失)；计智(智谋)；缓兵之计；失计；巧计；空城计；苦肉计

(6) 测量或计算度数、时间的仪表 [gage；meter]。如：静电计；体温计；温度计；安培计

(7) 生计，谋生手段 [livelihood]。如：家计

(8) 经济力量；经济开支 [economy]。如：国计民生

(9) 姓