诊的英文

基本字义

诊（診）zhěn（ㄓㄣˇ）

⒈  医生为断定疾症而察看病人身体内部、外部的情况：门诊。诊断。诊室。诊脉。

⒉  察看，验证：“匠石觉而诊其梦”。

异体字

• 診
• 覙
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

examine

造字法

形声

English

examine patient, diagnose

基本词义

◎ 诊

(1) 診 zhěn

动

(2) (形声。从言。诊断需要询问，故从言。本义：看病)

(3) 同本义 [(of a doctor) attend to a patient；feel a patient's pulse，forehead]

诊，候也。——《三苍》

诊，验也。——《通俗文》

诊其所疾。——《列子·力命》。释文：“候脉也。”

特以诊脉为名耳。——《史记·扁仓传》

原诊以知政。——《汉书·艺文志》。注：“谓视其脉及色候也。”

郎中诊罢，嘻嘻的冷笑。——《西厢记诸宫调》

(4) 。又如：诊验(察验病情)；诊切(按切脉搏以诊知病情)

(5) 验看；辨别 [examine]

匠石觉而诊其梦。——《庄子·人间世》。司马注：“占梦也。”

群臣怪而诊之，乃吴将军首也。——《后汉书》

(6) 整治 [punish]

顶好把那个兔崽子也诊他一诊，给他点儿王法。——张天翼《反攻·脊背与奶子》

词性变化

◎ 诊

(1) 診 zhěn

名

(2) 症状 [disease condition]

五藏之形状不同者何？愿闻其诊及其病能。——《素问·风论》

听问其诊。——《素问·风论》。注：“谓可言之证。”

(3) 引申为情况，征兆 [omen]

夫喜怒章于色诊，哀乐亦宜形于声音。——三国魏· 嵇康《声无哀乐论》