谗的英文

基本字义

谗（讒）chán（ㄔㄢˊ）

⒈  在别人面前说陷害某人的坏话：谗言。谗害。谗佞。进谗。信谗。

异体字

• 讒
• 䜛

汉英互译

slander、backbite

造字法

形声

English

slander, defame, misrepresent

基本词义

◎ 谗

讒 chán

〈动〉

(1) (形声。从言，毚( chán)声。本义：说别人的坏话) 同本义 [backbite；slander]

谗，谮也。——《说文》

谗，诞也。——《韩诗外传》

谗口嚣嚣。——《诗·小雅·十月之交》

败言为谗。——《左传·昭公五年》

谗鼎之铭。——《左传·昭公三年》。服注：“疾谗之鼎。”

取彼谗人。——《后汉书·马援传》

屈平属草稿未定，上官大夫见而欲夺之， 屈平不与。因谗之曰…——《史记·屈原贾生列传》

(2) 又如：谗谤(诋毁，诽谤)；谗言冷语(毁谤、讥刺的冷言冷语)

词性变化

◎ 谗

讒 chán

〈名〉

(1) 说别人坏话的人 [slanderer]

谗与佞，俱小人也。——《论衡·答佞》

(2) 又如：谗人(喜欢恶意攻击、陷害贤良的人)；谗夫(谗害他人的人)

(3) 谗言，陷害别人的坏话 [slander]

乱之又生，君子信谗。——《诗·小雅·巧言》

采苓，刺晋献公也。 献公好听谗焉。——《诗·唐风·采苓序》

安帝信谗，无辜死者多。——《后汉书·五行志》

(4) 又

去国怀乡，忧谗畏讥。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

洎李牧以谗诛。—— 宋· 苏洵《六国论》

(5) 又如：谗箭(谗言伤人像箭那样，说它既锐利又难以防备)；谗阅(互相毁谤、争斗)