蹙的英文

基本字义

蹙cù（ㄘㄨˋ）

⒈  紧迫：穷蹙。

⒉  皱，收缩：蹙眉。蹙额。蹙皱。蹙缩。蹙金（用拈紧的金线刺绣，使刺绣的纹路绉缩起来。亦称“拈金”）。

⒊  局促不安：蹙蹙。

异体字

• 䠓
• 䠞
• 踿
• 顣
• 
• 
• 
• 
• 蹴
• 

汉英互译

frown、pressed

造字法

形声：从足、戚声

English

urgent, suddenly; grieve, lament

基本词义

◎ 蹙 cù

〈形〉

(1) (形声。从足，戚声。本义：紧迫，急促)

(2) 同本义 [urgent]

政事愈蹙。——《诗·小雅·小明》

(3) 又如：蹙变(急速变化)

(4) 困窘 [embarrassed]

自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣，而乡邻之生日蹙。——柳宗元《捕蛇者说》

(5) 又如：蹙迫(困窘，窘迫)；蹙境(边境防务窘迫)

(6) 愁苦的样子 [worried；be in straitened circumstances]。如：蹙怖(忧愁恐惧的样子)；蹙然(忧愁不悦的样子)

(7) 局促不安的样子 [respectful and careful]

蹙然衣粗食恶。——《荀子》

(8) 又如：蹙促(局促不安的样子)

(9) 狭窄，狭小 [narrow]。如：蹙弱(迫窄弱小)；蹙澳(水流狭窄弯曲)

词性变化

◎ 蹙 cù

〈动〉

(1) 聚拢；皱缩 [knit one's brows；frown]

举疾首蹙额而相告。——《孟子》

(2) 又如：蹙恨(皱起眉头表示怨恨)；蹙沓(形容多而密集的样子)

(3) 逼迫；追逼 [force；compel]

蹙也百里。——《诗·大雅·召旻》

(4) 又如：蹙迫(逼迫)；蹙促(逼迫)；蹙击(迫击；追击)

(5) 接近；迫近 [be close to；approach]

今也日蹙国百里。——《诗·大雅·召旻》

(6) 又如：蹙迫(逼近)

(7) 缩小；减削 [contract；lose]

(8) 又如：蹙頞(缩鼻哭泣)；蹙土(蹙地。损失国土)；蹙动(皱缩)

(9) 通“蹴”。踢；踏 [kick；step on]

以足蹙路马刍，有诛。——《礼记·曲礼上》

一蹙自造青云，何至于驽马争路。——《南史·刘穆之传》

扬鞭一蹙破霜蹄，万骑如风不能及。——苏轼《申王画马图》

(10) 又如：蹙鞠(踢球)；蹙踏(踢；踩踏)