钉的英文

基本字义

钉（釘）dīng（ㄉ一ㄥ）

⒈  竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。

⒉  紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。

⒊  督促，催问：钉问。

其他字义

钉（釘）dìng（ㄉ一ㄥˋ）

⒈  把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：钉马掌。钉箱子。

⒉  缝缀：钉钮扣。

异体字

• 釘

汉英互译

nail、tack、follow、hammer

造字法

形声：从钅、丁声

English

nail, spike; pursue closely

基本词义

◎ 钉

釘 dīng

〈名〉

(1) (形声。从金，丁声。本义：鍊饼黄金)

(2) 钉子 [nail]，用以贯穿物体使结合牢固的东西

假借为丁，今俗用为铁钉字。——《说文通训定声》

(3) 又如：钉铰(一种金属零件。凡刀柄鞍首等皆有此)；钉靴(鞋底钉钉，雨天可以防滑的鞋)

(4) 通常是圆锥形，有尖头或尖顶的木料、金属或其他材料做的钉状物 [peg]。如：鞋钉；竹钉

(5) 刺 [thorn]。如：眼中钉

词性变化

◎ 钉

釘 dīng

〈动〉

(1) 紧跟不放，监视 [stick with；follow closely；tail]。如：一位侦探在钉那个嫌疑分子的梢

(2) 催促；监督；紧迫 [urge]

小珍儿还是尽钉着问，这叫什么，那叫什么。—— 张天翼《宝葫芦的秘密》

(3) 另见 dìng

基本词义

◎ 钉

釘 dìng

〈动〉

(1) 用钉将…固定住 [nail]。如：把公告钉在大门上

(2) 用锐器刺人 [stick]

以棘针钉其心，女遂患心痛。——《晋书·文苑传》

(3) 用线把带子、纽扣等缝住 [sew]。如：钉扣子

(4) 另见 dīng