闷的英文

基本字义

闷（悶）mèn（ㄇㄣˋ）

⒈  心烦，不舒畅：愁闷。沉闷。郁闷。闷懑。闷闷不乐。

⒉  密闭，不透气：闷子车。

其他字义

闷（悶）mēn（ㄇㄣ）

⒈  因空气不流通而引起的感觉：闷气。闷热。

⒉  密闭，使不透气：茶刚沏上，闷会儿再喝。

⒊  不吭声，不声张：他只是闷头苦干。

异体字

• 悶
• 㥃
• 

汉英互译

bored、close、cover tightly、depressed、in low spirits、stuffy

造字法

形声：从心、门声

English

gloomy, depressed, melancholy

基本词义

◎ 闷

悶 mēn

〈形〉

(1) 气闷，因气不通畅而引起的不快之感 [stuffy；stifling；air is close]

闭则热而闷。——《素问·风论》

(2) 又如：闷吐(心闷想吐)；闷绝(晕倒。一说窒息而死)；闷痒(因身体不舒爽而发痒)；闷窒(窒息)；闷躁(气闷烦躁)

(3) 沉默不出声或声音不响的样子 [(of a sound)muffled]

闷然而后应。——《庄子·德充符》

(4) 又如：闷默(静默不出声)；闷闷(闷声不响)

词性变化

◎ 闷

悶 mēn

〈动〉

(1) 密闭，使不透气 [cover tightly]。如：茶刚泡上，闷一会儿再喝

(2) 呆在家里不出门 [shut oneself or sb. indoors]。如：别老闷在家里

(3) 过饱 [oversaturate]。如：肉吃多了，闷住了

(4) 昏闷；失去知觉 [depressed]。如：闷香(一种麻醉毒品，强盗常用它熏人后强奸或盗物)

(5) 另见 mèn

基本词义

◎ 闷

悶 mèn

〈形〉

(1) (形声。从心，门声。本义：烦闷；愤懑)

(2) 同本义 [depressed；bored；dejected；in low spirits]

闷，懑也。——《说文》

遯世无闷。——《易·乾卦》。疏：“谓逃遯避世，虽逢无道，心无所闷。”

中闷瞀之忳忳。——《楚辞·九章·惜诵》

忧闷欲死。——《聊斋志异·促织》

(3) 又如：闷闷渴渴(形容烦闷苦恼)；闷怀顿释(心中的忧虑、烦闷一下子就消失了)；闷恹恹(精神疲乏，心情烦闷)；闷嗗咄(闷闷的一声不响)

(4) 密闭不透气 [be tightly closed；sealed；air-tight]。如：闷子车

(5) 另见 mēn