隙的英文

基本字义

隙xì（ㄒ一ˋ）

⒈  裂缝：隙罅（裂缝）。缝隙。隙大而墙坏。

⒉  感情上的裂痕：隙嫌。有隙。仇隙。

⒊  闲，空：隙地（空地）。农隙。

⒋  机会，空子：乘隙。

⒌  际，接近：“北隙乌丸、夫馀”。

异体字

• 
• 隟
• 䧍
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

crack、crevice、gap、interval、opportunity、rift

造字法

形声：左形右声

English

crack, split, fissure; grudge

基本词义

◎ 隙 xì

〈名〉

(1) (会意。从阜( fù)亦声。阜，土山，与土有关。本义：墙上开裂的裂缝)

(2) 同本义。也泛指孔穴、空隙 [crack；chink]

隙，壁际孔也。——《说文》

隙，裂也。——《广雅》

墙之隙坏，谁之咎也。——《左传》

若驷之过隙。——《礼记·三年问》

二间夹钟出四隙之细也。——《国语·周语下》

柳每以暇日隙壁窥 韩( 韩翃)所居，即萧然葭艾，闻客至，必名人。—— 唐· 孟棨《本事诗》

谚曰：“蠹众而木折，隙大而墙坏。”——《商君书·修权》

(3) 又如：裂隙；罅隙；隙穴(空隙与洞穴)；隙地(空地)；隙积(带有空隙垛体的体积)

(4) 空子 [loophole；opportunity]

辅隙则国必弱。——《孙子·谋攻》

狡冠窥窬，伺国瑕隙。——《汉书·刘琨劝进表》

连抵其隙。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

(5) 又如：无隙可乘；乘隙突围；乘隙；无隙可寻

(6) 要道；孔道 [thoroughfare]

及秦文、 德、 缪居 雍，隙 陇、 蜀之货物而多贾。——《史记》

(7) 空闲的地方或时间 [interval]

宋、 郑之间有隙地焉。——《左传·哀公十二年》

蒐于农隙。——《国语·周语上》

三农之隙。——张衡《东京赋》

秋冬之隙。——宋· 苏轼《教战守》

隙地未尽辟。——清· 洪亮吉《治平篇》

(8) 又如：隙日(空闲时日)；农隙；空隙

(9) 感情的裂痕 [rift]

太常卿滕胤，素与 诸葛恪有隙。——《三国演义》

与操有隙。——《资治通鉴·赤壁之战》

(10) 又如：隙恼(隔阂，不和睦)

(11) 缺点，过失 [fault]

辅周则国必强，辅隙则国必弱。——《孙子》

(12) 怨恨 [resentment]

两个在翠云山前，不论亲情，却只讲仇隙。——《西游记》

(13) 又如：仇隙(怨恨)；隙难(怨仇)；隙憾(仇隙；仇恨)

词性变化

◎ 隙 xì

〈动〉

(1) 弯曲 [bend]。如：隙曲(弯曲)

(2) 分裂 [split]

黄色的脸色转化成了苍白色。嘴是隙着的。——郭沫若《北伐途次》

(3) 又如：隙末(指交谊终至于破裂)