不管的英文

英语翻译

不管[bùguǎn]

-nomatter;despite;however;disregard;whether...or;regardlessof:
whatevertheconsequencesare;不管结果如何
nomatterwhich;whichever;whichsoever;不管哪一个

不管她生不生病，她总是开开心心的。
Whether (she is) sick or fine, she is always cheerful.
不管穷还是富，他都快活。
He is always happy whether rich or not.
不管他愿意与否，他非得去参加讲座。
Whether he wanted it or not, he had to attend the lecture.
不管他来不来，我们仍按原计划进行。
Whether he will come (or not), we will go on with our plan.
她不管天气如何，每天总是不间断地步行十英里。
Day in, day out, no matter what the weather is like, she walks ten miles.
不管他工作多努力，他就是得不到提升。
No matter how hard he works, he can not get a promotion.
我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。
All our proposals were rejected, regardless of their merits.
他一点也不管我们是死是活。
Little does he care whether we live or die.