仔细的英文

英语翻译

仔细[zǐxì]

-（细心）careful;attentive:
listenattentively[carefully];lendanattentiveearto;仔细听
observeveryclosely;观察得很仔细
-（小心）becareful;lookout;cautious:
短语
[方]（俭省）frugal;economical:

我们要对文件仔细审阅後再作决定。
The document will need a careful going-over before we make a decision.
仔细检查了废墟後发现了新的证据。
Careful examination of the ruins revealed new evidence.
仔细研究市场情况是取得成功的先决条件。
Careful study of the market is a prerequisite for success.
这篇文章值得仔细研究。
The article deserves careful study.
他非常仔细，把每一个细节都核对过了。
He was careful enough to check up every detail.
管子工对管道做了仔细的检查。
The plumber made a careful check of the pipes.
哥伦布按顺序仔细而详尽地记载了他的各次航程。
Columbus kept a careful and detailed chronicle of his voyages.
别忘了仔细记下你的开支帐目。
Don't forget to keep a careful tally of what you spend.