衣的英文

基本字义

衣yī（一）

⒈  人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（zhuó）。衣冠。衣架。衣锦还（huān）乡。

⒉  披或包在物体外面的东西：炮衣。糖衣。肠衣。

⒊  中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。

⒋  姓。

异体字

• 衤

汉英互译

clothes、clothing、coating、covering

造字法

象形：像上衣形

English

clothes, clothing; cover, skin

基本词义

◎ 衣 yī

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形。上面象领口，两旁象袖筒，底下象两襟左右相覆，为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义：上衣)

(2) 同本义 [upper garment；jacket]

衣，所以蔽体者也。上曰衣，下曰裳。——《说文》

一戎衣。——《书·武城》。传：“服也。”

薄澣我衣。——《诗·周南·葛覃》

东方未明，颠倒衣裳。——《诗·齐风·东方未明》

绿衣黄裳。——《诗·邶风·绿衣》

荀九家乾为衣。——《易·说卦》

夜披衣坐。——唐· 李朝威《柳毅传》

披紫衣。

(3) 又如：衣祛(衣袖)；衣袖(衣服的袖子)；衣裤(上衣与裤子)

(4) 服装的通称。合上衣下裳而言 [clothing；clothes；garment]

岂曰无衣，与子同袍。——《诗·秦风·无衣》

无衣无褐。——《诗·邶风·七月》

易衣而出，并日而食。——《礼记》

(5) 又如：衣衿(秀才穿的衣服；亦指秀才的功名)；衣不解带(指和衣而睡)；衣不周身(衣不蔽体)；衣巾寄学(以士子的身份就学)；衣袄(军服)；衣饭(借指谋生的职业、技能)

(6) 器物的外罩 [covering]。如：衣甲(铠甲)；衣车(前后有遮蔽的车子)；弓衣；剑衣；衣袍(古代指覆盖在棺材外面的布罩)

(7) 指胞衣 [afterbirth]。如：衣胞符药(用胎盘做成的药物)；衣包(胞衣，胎盘和胎膜)

(8) 涂层 [coating]。如：糖衣；防护衣

(9) 膜，薄软柔韧的片、张或层 [membrane]。如：花生衣

(10) 另见 yì

基本词义

◎ 衣 yì

〈动〉

(1) 穿衣 [wear；put on]

许子必织布然后衣乎？——《孟子·滕文公上》

许子衣褐。

妇人不织，禽兽之皮，足衣也。——《韩非子·五蠹》

(2) 又如：衣紫腰金(身穿紫衣，腰系金带。喻高官厚禄，荣华富贵)；衣帛(穿丝制的衣裳)；衣冠(穿衣戴帽)

(3) 遮盖；包扎 [cover；wrap up；bind up]

古之葬者，厚衣之以薪。——《易·系辞下》

裂裳衣疮。——柳宗元《段太尉逸事状》

(4) 又如：衣被海内(给全国都带来好处)；衣饰(掩饰)；衣覆(覆盖)

(5) 依靠。后作“依” [rely on]

(6) 另见 yī