到家的英文

英语翻译

到家[dàojiā]

-reachaveryhighlevel;beperfect;beexcellent:
SheisexpertatChineseboxing.;Sheisexpertatmartialarts.她的武术练到家了。
Yourcalligraphyisfarfromperfect.你这笔字写得还不到家。

我一到家就发现家中被盗。
On my arrival home/On arriving home I discovered the burglary.
我从机场回到家，便一下瘫倒在离我最近的沙发上了。
When I got home from the airport, I flaked out in the nearest armchair.
我们到家时，煤火还在燃烧。
The fire was still in when we got home.
你到家後给我写封信。
Write me when you get home.
你一到家就给我打个电话。
Give me a tinkle when you get home.
我要回到家里就非常高兴。
I shall be only too pleased to get home.
我们到家时晚了。
We arrived home late.
他们已平安到家。
They have got home safe and sound.