凌的英文

基本字义

凌líng（ㄌ一ㄥˊ）

⒈  冰：冰凌。凌锥。滴水成凌。

⒉  侵犯、欺压：欺凌。凌逼。凌辱。凌侮。恃强凌弱。

⒊  杂乱，交错：凌乱。凌杂。

⒋  升，高出：凌云。凌霄。凌空。凌虚。凌驾。“会当凌绝顶，一览众山小”。

⒌  渡过，越过：“虽有江河之险则凌之”。

⒍  迫近，逼近：凌晨。

⒎  姓。

异体字

• 淩
• 
• 
• 夌
• 
• 

汉英互译

approach、insult、rise high

造字法

形声：左形右声

English

pure; virtuous; insult; maltreat

基本词义

◎ 凌 líng

〈名〉

(1) (形声。从仌( bīng，冰，夌 líng)声。本义：冰)

(2) 同本义 [ice]

涉江莫涉凌，得意须得朋。——孟郊《寒江吟》

(3) 又如：凌冰(流水中的冰块)；凌灾(因冰块堵塞河道导致河水泛滥)；凌床(冰床)；凌室(古代的藏冰室)

(4) 冰室，冰库 [ice cell]。如：凌阴(冰室)

(5) 姓

词性变化

◎ 凌 líng

〈动〉

(1) 积冰 [store up ice]

鱼矜鳞而并凌兮，鸟登木而失条。——《文选·张衡·思玄赋》

(2) 凌驾；压倒 [place oneself above；override]

凌冬不雕。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

凌出华林部。——清· 侯方域《壮悔堂文集》

(3) 又如：凌铄(压倒)；凌砾(犹言压倒，超过)；凌跨(超越)；凌迈(超越)；凌等(超越等级)

(4) 欺侮 [bully；encroach on；insult]

终刚强兮不可凌。——屈原《国殇》

(5) 又如：凌逼(欺凌压迫)；凌藉(欺凌)；凌折(欺压，折辱)；凌尚(凌辱尊长)；凌忽(欺辱，轻慢)；凌虐(欺压，侵犯；虐待)

(6) “凌”假借为“夌”。侵犯 [invade]

终刚强兮不可凌。——屈原《国殇》

(7) 又如：凌圣(侵犯神灵)；凌犯(侵犯；侵扰)；凌折(侵犯)；凌践(侵害摧残)；凌踏(侵害摧残)；凌突(侵犯；冲撞)

(8) 升，登上(只有于有相当高度的地方) [rish high；go up；soar]

攻将凌其城。——《商君书·赏刑》

会当凌绝顶，一览众山小。——杜甫《望岳》

(9) 又如：凌虚(升上天空)；凌翥(高飞)；凌励(同凌厉。凌空高飞)；凌腾(上升，升腾)

(10) 战栗 [tremble]

虎豹之凌遽。——《汉书·扬雄传上》。注：“凌，战栗也。”

(11) 奔驰 [run]。如：凌澌(奔流的冰块)；凌厉(奋迅前进，气势猛烈)

(12) 迫近 [close in on；draw near；press on towards]

凌晨过骊山。——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》

(13) 又如：凌晓(清晨)；凌薄(迫近)；凌摩(迫近，接近)

(14) 乘，驾驭 [ride]。如：凌风(驾着风)

(15) 越过，渡过 [cross； negotiate]

金舟不能凌阳侯之波。——葛洪《抱朴子》

◎ 凌 líng

〈形〉

(1) 寒 [cold]。如：凌冬(寒冬)；凌冽(寒冷)；凌兢(寒冷的地方)；凌凌(严肃；可敬畏的样子；寒冷的样子)

(2) 杂乱 [in disorder]

风入春松正凌乱。——元稹《五弦弹》

(3) 又如：凌乱(杂乱而没有次序)