厝的英文

基本字义

厝cuò（ㄘㄨㄛˋ）

⒈  安置：厝火积薪。

⒉  停柩，把棺材停放待葬，或浅埋以待改葬：浮厝。暂厝。

⒊  磨刀石。

⒋  〈方〉在闽南语中代表房屋。

异体字

• 瘄
• 
• 

造字法

形声：从厂、昔声

基本词义

◎ 厝 cuò

〈名〉

(1) (形声。从厂( hǎn)，昔声。“厂”，象山崖形。本义：磨刀石)

(2) 同本义。一说相当于现在的金刚钻 [wetstone]

厝，厉石也。——《说文》。

佗山之石，可以为厝。——《诗·小雅·鹤鸣》

(3) 〈方〉∶房屋。福建沿海及台湾人称家或屋子为厝 [house]。如：话未说完，前厝忽然传来怒骂声

词性变化

◎ 厝 cuò

〈动〉

(1) 安置，措置 [place]

故书则必如将废厝。——《考工记·梓人》

抱火厝积薪之下。——《汉书·贾谊传》

帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝 朔东，一厝 雍南。——《列子·汤问》

(2) 又如：厝顿(处置；安顿)；厝生(安身；谋生)；厝火燎原(放火燎原，喻小乱子酿成大祸患)

(3) 把棺材停放待葬或浅埋以待改葬 [place a coffin in a temporary shelter pending burial]。如：厝所(停放灵柩的处所)；厝房(停放棺柩的小房)；厝兆(安葬)