啬的英文

基本字义

啬（嗇）sè（ㄙㄜˋ）

⒈  小气，该用的财物舍不得用：吝啬。

⒉  古同“穑”，收割庄稼。

异体字

• 嗇
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

miserly、stingy

造字法

会意：像粮食收入谷仓形

English

miserly, thrifty; stingy

基本词义

◎ 啬

嗇 sè

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形，象粮食收入谷仓形。小篆从来回，“来”是小麦，“回”( lǐng)是仓库。本义：收获谷物)

(2) 同本义 [harvest]

(嗇)此字本训当为收谷，即穑之古文也。转注为爱濇之义，或借为濇。——朱骏声《说文通训定声》

腊之祭也，主先啬而祭司啬也。——《礼记·郊特牲》

啬夫承命。——《仪礼·觐礼》

王狩，啬人不从。——《仪礼·夏小正》。按，重农事也。

主人出，写啬于房。——《仪礼·特牲礼》。注：“啬者，农力之成功。”

主先啬而祭司啬也。——《礼记·郊特牲礼》。疏：“种曰稼，敛曰啬。”

舍我啬事。——《史记·殷本纪》

啬黍。——《仪礼·少牢礼》。注：“收敛曰啬。”

服田力啬。——《汉书·成帝纪》

(3) 又如：啬事(农事)；啬夫(农夫，同穑夫，穑人)；啬黍(收获的黍稷)

(4) 爱惜 [cherish]

啬，爱濇也。——《说文》

治人事天，莫若啬。——《老子》

凡事之本，必先治身，啬其大宝。——《吕氏春秋·先己

(5) 又如：吝啬(过分爱惜自己的财物)；啬神(爱惜精神)；啬气(爱惜保养元气)；啬养(犹保养)

(6) 节省；节俭 [economize；save]

少费谓之啬。——《韩非子·解老》

(7) 又如：啬夫(俭省节用的人)

词性变化

◎ 啬

嗇 sè

〈形〉

(1) 吝啬，悭啬 [stingy；miserly]

夫小人之性，衅于勇，啬于祸。——《左传·襄公二十六年》。注：“贪也。”

晚节啬。——《史记·五宗世家》

啬，贪也。凡贪而不施，或曰之啬。——《方言十》

仲啬于财。——《战国策·韩策》

(2) 又如：啬后(迷信。指上天吝啬给人的寿命，使之早死)；啬克(亦作“啬刻”。吝啬，刻薄)；啬吝(亦作“啬恡。吝啬)；啬细(吝啬，小气)

(3) 犹歉。收成不好 [poor harvests]。如：啬年(歉收之年)

(4) 闭塞不通 [stop up；block]

诊其脉时，切之，肾脉也，啬而不属。——《史记·扁鹊仓公传》