寇的英文

基本字义

寇kòu（ㄎㄡˋ）

⒈  盗匪，侵略者，亦指敌人：盗寇。贼寇。

⒉  侵略者来侵犯：寇边。

⒊  姓。

异体字

• 㓂
• 冦
• 宼
• 
• 
• 
• 
• 
• 窛

汉英互译

bandit、enemy、invader

造字法

会意

English

bandits, thieves; enemy; invade

基本词义

◎ 寇 kòu

〈动〉

(1) (会意。从宀( mián)，表示与室家房屋有关，从元(人)，从攴( pū)，表示持械击打。意思是手持器械的人，侵犯到房子里来打人。本义：入侵；侵犯)

(2) 同本义 [invade；plunder]

寇，暴也。与败贼 同义(朋侵)。——《说文》

寇贼奸宄。——《书·舜典》。传：“群行攻劫曰寇。”郑注：“强取为寇。”

凡兵作于内为乱，于外为寇。——《左传·文公七年》

大兵不寇。——《吕氏春秋·贵公》

匈奴背叛不臣，数为寇暴于边鄙。——《盐铁论·本议》

吐蕃发十万兵寇 西川。——《资治通鉴》

(3) 又如：寇戎(来犯的敌军)；寇虐(侵掠残害之行)寇钞(攻劫掠夺)；寇剽(抢劫)；寇钞(亦作“寇抄”。劫掠)；寇攘(劫掠；侵扰)；寇窃(抢劫；盗窃)

(4) 砍伐 [fell；cut；chop]

山木自寇也，膏火自煎也。——《庄子·人间世》

词性变化

◎ 寇 kòu

〈名〉

(1) 入侵者 [invader]

西山寇盗莫相侵。——杜甫《登楼》

(2) 敌人 [enemy]

岂可复留此残寇，使长为国家之忧者。——《资治通鉴》

(3) 贼兵，敌军 [foe]

在宋城上而待 楚寇矣。——《墨子·公输》

今寇众我寡。——《资治通鉴》

(4) 又如：寇乱(外寇与内乱。兵起于外为寇，起于内为乱)

(5) 盗匪 [bandit]

北与寇往来其间。——宋· 文天祥《指南录后序》

(6) 又如：寇逆(贼寇，叛逆)；寇劫(指行劫的群盗)；寇戎(匪患与战争)；寇奸(寇贼奸宄)

(7) 姓