抖的英文

基本字义

抖dǒu（ㄉㄡˇ）

⒈  振动，甩动：抖去身上的土。

⒉  哆嗦，战栗：发抖。颤抖。

⒊  〔抖擞〕振作，振奋，如“抖抖精神”。

⒋  称人突然发迹而有钱有势（多含讥讽意）：这两年抖起来了。

汉英互译

quiver、rouse、shake、shiver、tremble

造字法

形声：从扌、斗声

English

tremble, shake, rouse; give shake

基本词义

◎ 抖 dǒu

〈动〉

(1) (形声。从手，斗声。本义：抖擞)

(2) 振动；甩动 [quiver；shake]。如：抖了抖翅膀；抖搜(同“抖擞”。振作[精神])

(3) 颤动，哆嗦 [shiver]。如：吓得浑身乱抖；抖索索(哆嗦)；抖抖瑟瑟(抖抖簌簌，抖抖擞擞，抖索。颤抖)；抖搐(颤抖抽搐)；发抖；浑身直抖

(4) 把隐讳的事情揭露出来 [reveal；expose；bring to light]。如：抖漏(揭露)；抖落(揭露)；抖风(走露风声)

(5) 振作 [enliven；rouse]

抖起精神

(6) 讽刺人突然得势或生活水平突然提高 [get on in the world]。如：抖落(挥霍而败落)

(7) 讽刺或骂人耍威风 [mock or scold to win over]。如：抖威风；抖毛儿(野兽发威时往往抖动身上的毛，故骂人或开玩笑称人耍威风是抖毛儿)；抖积伶儿(卖弄聪明)