拒的英文
英语翻译
- to resist
- to repel
- to refuse
参考释义
- 拒[jù]
- -（抵抗;抵挡）resist;repel:
resisttheenemy;keeptheenemyatbay拒敌
-（拒绝）refuse;reject:refusetoaccept;拒不接受
refusenobody;refusenobody'srequestoroffer来者不拒
拒的意思解释
基本字义
拒jù（ㄐㄨˋ）
⒈ 抵挡，抵抗：拒守。拒敌。抗拒。
⒉ 不接受：拒绝。拒谏（拒绝劝谏）。来者不拒。
⒊ 古同“矩”，方阵。
异体字
- 歫
汉英互译
refuse、reject、repel、resist
造字法
形声：从扌、巨声
English
ward off with hand, defend
基本词义
◎ 拒 jù
〈动〉
(1) (形声。从手，巨声。本义：抵御，抵抗)
(2) 同本义 [repel；resist]
其不可者拒之。——《论语》
拒敌也。——《荀子·仲尼》注
内以固城，外以拒难。——《荀子·君道》
(3) 又如：拒御(抵御)；拒敌(抵御敌人；匹敌，比得上)；拒捍(抵抗)；拒马(古代的一种防御战具。用以布阵阻塞，使人马止步，不得跨越)
(4) 拒绝，抵制 [decline；deny；refuse]
往者不追，来者不拒。——《孟子·尽心下》
(5) 又如：拒谏(不肯接受别人的规劝)；拒物(拒绝外物，谓不与外界接触)；拒却(拒绝，推却)；拒闭(闭门拒绝)
(6) 违抗 [disobey]。如：拒违(违抗)；拒逆(违抗)
(7) 据守 [guard]。如：拒抗(拒守险狭之地)；拒塞(扼守边关)；拒隘(犹拒险)
(8) 占据 [occupy]
不即安分，却来拒吾之公厅，此又不知耻也。——《清平山堂话本》
(9) [树枝] 向外岔出，横生 [fork]
数披其木，无使木枝外拒。——《韩非子》
〈名〉
通“矩”。方形阵势 [square array]
拘环拒折之容。——《淮南子·齐俗》
从唐侯以为左拒，以从上军。——《左传·宣公十二年》
郑子元请为左拒，以当 蔡人， 卫人；为右拒，以当 陈人。——《左传·恒公五年》
实用例句
- 资方有权拒绝接纳。
The management reserves the right to refuse admission. - 我脑中有一闪念，以为他要拒绝了。
Just for an instant I thought he was going to refuse. - 桌上那包糖果对那孩子是个难以抗拒的诱惑。
The bag of sweets on the table was too strong a temptation for the child to resist. - 当时我以为她要拒绝，但最後她却同意了。
At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed. - 他真是愚蠢，竟会拒绝做那份名报的新闻记者。
It is stupid of him to refuse a job as a reporter on that well known newspaper. - 你拒绝他的建议是明智的。
It was wise of you to refuse his offer. - 我看还是拒绝为好。
I deem it proper to refuse. - 他的自私让他拒绝了我的请求。
His selfishness caused him to refuse my solicitation.