斜的英文

基本字义

斜xié（ㄒ一ㄝˊ）

⒈  不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的：斜坡。斜面。斜度。斜线。斜视。

异体字

• 邪

汉英互译

inclined、oblique、slanting、tilted

造字法

形声：从斗、余声

English

slanting, sloping, inclined

基本词义

◎ 斜 xié

〈动〉

(1) (形声。从斗，余声。本义：用斗倒出)

(2) 舀出 [ladle out]

斜，抒也。——《说文》

(3) 又如：斜酒(舀酒)

(4) 侧着移动，向偏离正中或正前方的方向移动 [edge]

门子才斜签着坐下。——《葫芦僧判断葫芦案》

飞腾暮景斜。——《杜位宅守岁》

(5) 又如：斜签(侧着身子)；斜躺(斜着下垂)

词性变化

◎ 斜 xié

〈形〉

(1) 不正，歪斜 [oblique；slanting；inclined；tilted]

明月斜挂。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

斜风细雨。——唐· 张志和《渔歌子》

青山郭外斜。——唐· 孟浩然《过故人庄》

烟斜雾横。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

(2) 又如：斜月三星(心字的隐喻)；斜射路(抄近路在田中踩踏出来的斜道)；斜柯(倾侧；敲侧)；斜刺(斜刺里)；斜径(歪斜的小路)

(3) 同“邪”。不正当，不正派 [evil]。如：斜局(指行止心态不正常)；斜气(邪气，不正之气)

(4) 同“邪”。不专诚 [heretical]

又想：“师父万一心斜，走到西方，亦无用处。”——《西游记》

◎ 斜 xié

〈名〉

巷 [lane]

长安有狭斜，狭斜不容车。——古乐府《长安有狭斜行》