歪的英文

基本字义

歪wāi（ㄨㄞ）

⒈  不正，偏斜：歪斜。歪曲（qū）。

⒉  不正当，不正派的：歪理。歪诗。歪才。歪风。

⒊  侧卧休息：我歪一会儿。

异体字

• 竵
• 
• 

汉英互译

askew、crooked、devious、inclined、slanting

相关字词

正

造字法

会意：“不正”为歪

English

slant; inclined; askewd, awry

基本词义

◎ 歪 wāi

〈形〉

(1) (会意。合不正二字为一字，“不正”为歪。本义：不正，偏斜)

(2) 同本义 [wry]

适值公案桌歪欹（qī），…其案桌遂不歪欹。—— 明· 孙高亮《于谦全传》

(3) 又如：歪辣(脚跟不正。喻指作风不正派)；歪不横楞(歪歪扭扭。歪斜不正的样子)；歪不楞(丑陋)；歪欹(不正)；歪嘴

(4) 不正当；不正派；不正直 [crooked；devious；underhand]

你那师父那秃歪刺货往那里去了？——《红楼梦》

(5) 又如：歪摆布(用不正当手段捉弄人)；歪物件(坏东西。骂人的话)；歪人(不正派的人)；歪货(贱货，坏家伙。来路不正的人)；歪剌(歪剌骨。歪剌货。卑劣下贱的人)；歪歪搭搭(不正派)；歪意(邪念，坏心思)；歪行货(坏家伙)；歪剌姑气(邪气；冤气)；歪主意；歪念头；歪道理；歪话(反对的话)；歪憋(蛮不讲理)

(6) 狠，恶 [ruthless]。如：歪憋(蛮不讲理)

(7) 胡乱，任性 [wilfully]。如：歪厮缠(死搅蛮缠)；歪充(胡乱冒充)；歪死缠，歪缠(无理取闹)；歪好(好坏，不管怎样)；歪撇(任性倔强)

词性变化

◎ 歪 wāi

〈动〉

(1) 使倾斜；弄斜 [tilt]。如：小女孩歪着头聚精会神地听着

(2) 躺；侧卧或半躺下休息 [take a nap or rest by lying down on one side]

进了西轩，歪在床上。——清· 庾岭劳人《蜃楼志全传》

(3) 又如：歪一会

(4) 〈方〉∶诬陷，把责任推卸给他人 [frame a case against sb.]。如：歪曲派(错怪)

(5) 〈方〉∶超过 [surpass]

晌午歪了。——管桦《雨来没有死》

(6) 扭伤 [sprain]

方才大老爷出去，被石头绊了一下，歪了腿。——《红楼梦》

(7) 另见 wǎi

基本词义

◎ 歪 wǎi

〈动〉

(1) 扭伤 [sprain]

被石头绊了一下，歪了腿。——《红楼梦》

(2) 又如：歪了脚

(3) 另见 wāi