玷的英文

基本字义

玷diàn（ㄉ一ㄢˋ）

⒈  白玉上面的斑点，亦喻人的缺点、过失：小玷（小过失）。玷缺（人有缺点，如玉有斑点）。白圭之玷（“圭”，玉器）。

⒉  使有污点：玷污。玷辱。

异体字

• 掂
• 㓠

汉英互译

a flaw in a piece of jade、blemish

造字法

形声：从王、占声

English

flaw in gem; flaw in character

基本词义

◎ 玷 diàn

〈名〉

(1) (形声。本义：白玉上的斑点)

(2) 同本义 [a flaw in a piece of jade]

玷，玉瑕。——《广韵》

白圭之玷，尚可磨也。——《诗·大雅·抑》。传：“玷，缺也。”

不知其玷。——《诗·大雅·召旻》

元成复作自荐复玷缺之艰难。——《汉书·韦元成传》。注：“玉缺曰玷。”

(3) 又如：玷缺(白玉有斑点、缺损。比喻人的品德有缺点)；玷翳(玉上斑痕)

(4) 引申为过失；缺点 [defect] 。如： 玷邮(缺点，过错)；玷瑕(疵点；毛病)；玷漏(过失)

(5) 污点 [stain]。如： 玷污

词性变化

◎ 玷 diàn

〈动〉

(1) 玷污，污辱 [smear；stain]。如：玷言玷语(污秽的言语)；玷毛(濡笔)；玷名(玷污名声)；玷秽(玷污，污辱)；玷染(污染；弄脏)

(2) 谦辞。犹“忝”。屈辱 [be an incompetent person]。如：玷冒(忝冒。自谦之辞。滥竽充数)