疵的英文

基本字义

疵cī（ㄘ）

⒈  毛病：疵吝。疵病。吹毛求疵。

⒉  缺点或过失：疵瑕。疵咎。疵点。

⒊  诽谤，非议：疵物。疵毁。

异体字

• 啙

汉英互译

defect、flaw

造字法

形声：从疒、此声

English

flaw, fault, defect; disease

基本词义

◎ 疵 cī

〈名〉

(1) (形声。从疒( chuáng)，此声。本义：小毛病)

(2) 同本义 [ill]

疵，病也。——《说文》

言乎其小疵也。——《易·系辞》

不吹毛而求小疵。——《韩非子》

(3) 又如：疵瘕(腹疾)

(4) 引申为过失；缺点 [blemish；defect；fault]

知我国有疵。——《书·大诰》

(5) 又如：疵吝(缺点。疵也作玼)；瑕疵(小毛病、过失)；疵弊(缺点或过失)

(6) 多余无用的赘物 [an excrescence]。如：疵面(有疵点的脸)

(7) 灾祸 [calamity]

鬼神为之疵疠。——《谷梁传序》

(8) 又如：疵疠(灾害、疾疫)；疵疫(灾害疫病)

(9) 痛 [ache]

走的我口干舌苦，眼晕头疵，我可也把不住抹泪揉眵。——元· 杨显之《潇湘风》

(10) 黑斑；痣 [spot]。如：眉后有疵；疵黔(黑色的疵点)；疵面(有疵斑的脸)

词性变化

◎ 疵 cī

〈动〉

(1) 通“訾”。挑剔，非议，诋毁 [censure]

疵，毁也。——《集韵·纸韵》

正义直指，举人之过，非毁疵也。——《荀子·不苟》

大化陵迟，而诋疵先主。——《后汉书·李固传》

(2) 又如：疵毛(吹毛求疵，挑毛拣刺)；疵陋(见闻浅陋而好非议)