窘的英文
英语翻译
- distressed
- embarrassed
参考释义
- 窘[jiǒng]
- -（穷困）instraitenedcircumstances;hardup:
Hewasratherhardupforatime.他一度生活很窘。
-（为难）awkward;embarrassed;illatease:showsignsofembarrassment;露出窘态
Hefeltratherawkwardinpresenceofladies.他在女士面前有些窘。
- -（使为难）embarrass;disconcert:
beperplexedforananswer;被窘住了
Heembarrassedmewithadifficultquestion.他用难题来窘我。
窘的意思解释
基本字义
窘jiǒng（ㄐㄩㄥˇ）
⒈ 穷困：窘厄。窘乏。窘苦。窘困。窘迫。窘促。窘急。
⒉ 难住，使为难：窘况。窘态。窘相。窘境。
异体字
- 僒
汉英互译
disconcert、embarrassed、poor situation
造字法
形声：从穴、君声
English
embarrassed; hard-pressed
基本词义
◎ 窘 jiǒng
〈形〉
(1) (形声。从穴，君声。本义：生活或处境困迫，没有办法)
(2) 同本义 [deadlock；dilemma；poverty-stricken]
窘，迫也。——《说文》
又窘阴雨。——《诗·小雅·正月》。传：“困也。”
夫唯捷径以窘步。——《离骚》
窘若囚拘。——贾谊《服鸟赋》
窘于饥寒。——《列子·黄帝》
贼窘自归。——《汉书·郭解传》
穷窘之来，所由有渐。——《齐民要术·序》
屠大窘，恐前后受其敌。——《聊斋志异·狼三则》
(3) 又如：窘极(极端窘迫)；窘冗(困迫繁忙)；窘辱(窘迫凌辱)；窘涩(窘迫；为难)；窘穷(窘迫穷困)；窘敝(窘迫疲敝)；窘暴(穷困)；窘乏(困穷贫乏)；窘匮(贫乏，缺乏)；窘绝(艰困；穷尽)
(4) 急的 [urgent]
窘，急也。——《广雅》
(5) 又如：窘步(急步)；窘惶(窘惧。急迫惶恐)
(6) 尴尬；难为情 [embarrassing]。如：窘境；窘态
词性变化
◎ 窘 jiǒng
〈动〉
(1) 使为难，迫使对方陷入困境 [embarrass]
项籍使将兵，数窘 汉王。——《史记·季布栾布列传》
是狼为虞人所窘，求救于我。——马中锡《中山狼传》
(2) 又如：窘怖(为难恐惧)；窘定(窘住。窘迫、为难起来)
(3) 要；切要 [want]
窘乎哉，消者瞿瞿，孰知其要！——《素问》
(4) 拘禁；局限 [define]
飞鸣彼何乐，窘束此何冤！——唐· 白居易《赎鸡》
(5) 又如：窘束(约束；拘谨)；窘默(拘谨缄默)；窘然(拘束貌)；窘涩(局促，不流畅)
◎ 窘 jiǒng
〈副〉
屡；仍 [repeatly]
安辩而邪，赐顽以荒，敢行称乱，窘出荐亡。——《汉书》
实用例句
- 遇见大人使这个害羞的孩子很困窘
Meeting adults embarrassed the shy child. - 他没法掩盖自己的窘态。
He could not hide his embarrassment. - 她出言不慎把大家窘得哑然无声，她却有本事一笑置之。
There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off. - 他们问她的年龄时，她窘得很。
She was embarrassed when they asked her age.