进退维谷的英文

英语翻译

进退维谷[jìntuìwéigǔ]

-beinafix[dilemma;quandary];beatanonplus[plunge];behardputtoit(for);beinacleftstick;belockedinthehornsofadilemma;beon[between]thehornsofadilemma;bethrownintoadilemma;betweenthedevilandthedeepsea;beupatree;difficulteithertoadvanceordrawback;remaininaveryundecidedstate;stickinthemud:
Thereactionaryauthoritiesarebetweentwofiresandhavebeendiscredited.反动当局弄得进退维谷，不得人心。

我面对两种选择进退维谷不知何去何从。
I was torn between the two alternatives.
他已陷於进退维谷的地步，不是坐牢就是流放，必须在两者间做出抉择。
He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.