纲的英文

基本字义

纲（綱）gāng（ㄍㄤ）

⒈  提网的总绳。

⒉  事物的关键部分：大纲。纲领。纲目。纲要（a.提纲；b.概要）。

⒊  中国从唐代起转运大批货物所行的办法：一纲（把货物分批运行，每批车辆船只的计数编号）。花石纲。生辰纲。

⒋  生物学分类的一种类别（生物学把同一门的生物按照彼此相似的特征和亲缘关系再分成若干群，每一群为“一纲”，“纲”以下再分为“目”）。

⒌  统治者认为维持正常秩序的必不可少的行为规范：纲纪。纲常（“三纲”、“五常”的简称，是一种封建道德）。朝（cháo ）纲（统治集团内部应遵守的法纪）。

异体字

• 綱
• 㭃
• 䌉
• 
• 

汉英互译

key link、outline

相关字词

目

造字法

形声：从纟、冈声

English

heavy rope, hawser; main points

基本词义

◎ 纲

綱 gāng

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，表示与线丝有关，冈声。本义：提网的总绳)

(2) 同本义 [headrope of a fishing net]

纲，维紘绳也。——《说文》

若网在纲，有条而不紊。——《书·盘庚》

纲纪四方。——《诗·大雅·棫朴》。笺：“张之为纲，理之为纪。”

四方之纲。——《诗·大雅·卷阿》

举其宏纲。——《书·序》

纪纲之仆。——《左传·僖公二十四年》

善张网者引其纲，不一一摄万目而后得。则是劳而难，引其纲则鱼已囊矣。——《韩非记·外储说右下》

(3) 又如：纲挈目张(犹纲举目张)；纲提领挈(提起网纲，挈住裘领。比喻抓住要领)

(4) 事物的关键部分，事理的要领 [outline]

为政贵当举纲。——《北史·源贺传》

然洽闻之士，宜撮纲要，揽华而食实，弃邪而采正。——《文心雕龙·诸子》

熔则纲领昭畅。——《文心雕龙·熔裁》

法令为维纲。——《管子·禁藏》

(5) 又如：纲辖(朝廷中枢总要之职。唐、宋多指尚书省执政官)；大纲(内容要点)；一部两卷本的世界史纲

(6) 纲维；法度 [key link；guiding principe]。如：纲条(法纪)；纲理(纲纪；法度)；纲网(纲维；法度)；纲宪(法纪；法度)

(7) 生物分类中的一个大类，位于目之上，在现代分类中位于门或部之下，而在林奈分类法中为最高种类 [class]。如：鱼纲；鸟纲；哺乳纲

(8) 唐、宋时成批运输货物的组织 [transportation of goods under convoy]。如：茶纲；盐纲；纲盐(编队运送的大批食盐)；纲运(成批运送大宗货物。每批以若干车或船为一组，分若干组，一组称一纲)

词性变化

◎ 纲

綱 gāng

〈动〉

系束 [tie；bind]

纲恶马。——《周礼·夏官》