诡的英文

基本字义

诡（詭）guǐ（ㄍㄨㄟˇ）

⒈  欺诈，奸滑：诡称。诡道。诡诈。诡辩（ａ．无理强辩；ｂ．逻辑学上指似是而非的论证，如“诡诡论”）。

⒉  怪异，出乎寻常：诡异。诡怪。诡秘（隐秘难测）。诡谲。

⒊  责成：诡求（责求，索讨，如“诡诡无已”）。

⒋  违反：言行相诡。

异体字

• 詭
• 

汉英互译

cunning、deceitful、eerie、tricky

造字法

形声：从讠、危声

English

deceive, cheat, defraud; sly

基本词义

◎ 诡

詭 guǐ

〈动〉

(1) (形声。从言，危声。本义：责成，要求)

(2) 同本义 [instruct a person or an organization to fulfil an assigned task]

诡，责也。——《说文》

自诡灭贼。——《汉书·赵充国传》

今臣得出守郡，自诡效功，恐未效而死。——《汉书·京房传》

(3) 又如：诡求(要求，责求)；诡驳(责难驳斥)；诡责(责备；责问)；诡令(责令)

(4) 违反，自相矛盾 [contradict]

诡，违也。——《西京赋》注引《说文》

容服有仪谓之仪，反仪为诡。——《贾子道术》

诡自然之性。——《淮南子·主术》

古今诡趣。——《淮南子·辩亡论》

言行相诡，不祥莫大焉。——《吕氏春秋·淫辞》

(5) 又如：诡故(违反本心)；诡局(同诡句、诡论。哲学名词。加以肯定或否定都会获致相反结果的局面、论点或述句)

(6) 隐蔽；隐藏 [hide]

不得已，变姓名，诡踪迹。——宋· 文天祥《指南录·后序》

词性变化

◎ 诡

詭 guǐ

〈形〉

(1) 怪异，奇异 [eerie；queer；strange]

其名为吊诡。——《庄了·齐物论》

诡文回波。——《淮南子·本经》。注：“奇异也。”

殊形诡制，每各异观。——汉· 班固《西都赋》

神仙诡诞之说，谓颜太师以兵解， 文少保亦以悟 大光明法蝉脱，实未尝死。—— 清· 全祖望《梅花岭记》

(2) 又如：诡形(奇异的形状)；诡特(奇特怪异)；诡喻(奇诡的比喻)；诡说(虚妄怪诞的言论)

(3) 欺诈；假冒 [deceitful；treacherous；crafty]

持诡辩以中伤人。——《汉书·石显传》

求利之诡缓。——《荀子·正论》。注：“诈也。”

汉求武等，匈奴诡言 武死。——《汉书·苏武传》

(4) 又如：诡对(以虚伪、欺诈的言辞对答)；诡遇(打猎时不按礼法规定而横射禽兽)；诡弊(欺骗蒙蔽)；诡得(用不正当的手段取得)