诰的英文

基本字义

诰（誥）gào（ㄍㄠˋ）

⒈  古代帝王对臣子的命令：诰命。诰封。

⒉  告诫，勉励：自诰。诰诫。

⒊  帝王任命或封赠的文书：诰敕（官吏受封的文书）。

异体字

• 誥
• 
• 
• 

造字法

形声：从讠、告声

English

inform, notify, admonish, order

基本词义

◎ 诰

誥 gào

〈动〉

(1) (形声。从言，告声。本义：告诉)

(2) 同本义，上告下曰诰 [tell；inform]

诰，告也。——《说文》。段注：“以言告人，古用此字，今则用告字。以此诰为上告下之字。”

按，上告下之义，古用诰，秦复造诏安当之。——《说文通训定声》

伊尹申诰于王。——《书·太甲下》

后以施命诰四方。——《易·姤》

告上曰告，发下曰诰。——《列子·杨朱》注

雅告奥义。——《书·序》

诰誓不及五帝。——《荀子·大略》。注：“诰誓以言辞相诫约也。”

至秦又造诏字以当之。——《书·大诰》释文

(3) 又如：诰命夫人(特指受封赠的夫人)；诰授(以诰命授与)；诰文(帝王的祷告文字)

(4) 告诫；劝勉 [admonish]

近臣谏，远臣谤，舆人诵，以自诰也。——《国语·楚语上》

(5) 又如：诰毖(告诫)；诰教(告诫教育)

词性变化

◎ 诰

誥 gào

〈名〉

(1) 告诫之文。帝王任命或封赠的文书 [imperial mandate]。古者上下有诰，秦废古制称制、诏。唐称制不称诰。宋始以诰命庶官，凡追赠大臣、贬谪有罪、赠封其祖父妻室，不宜于廷者，皆用诰，通谓之制

一品至五品，皆授以诰命，六品至九品，皆授以敕命。——《清会典事例》

(2) 又如：诰敕(旧制官吏受封的文书)；诰券(皇帝任命和封赠的文书)；诰策(诰令策书)；诰章(诏令)

颁诰

诰令