辄的英文

基本字义

辄（輒）zhé（ㄓㄜˊ）

⒈  总是，就：动辄得咎。浅尝辄止。

⒉  古代车箱两旁的板上向外翻出的部分，像耳下垂那样。

⒊  仗恃胡作非为：“甘受专辄之罪”。

异体字

• 輒
• 輙

汉英互译

always、ofen、then

造字法

形声：左形右声

English

sides of chariot where weapons

基本词义

◎ 辄

輒、輙 zhé

〈名〉

(1) (形声。本义：车箱左右板上端向外翻出的部分，亦称“车耳”)

(2) 同本义 [sides of a chariot，etc.，that point downward at the front]

(3) 姓

词性变化

◎ 辄

輒 zhé

〈动〉

(1) 专擅，独断专行，专权 [act personally in all affairs； decide and act alone]

辄，专辄也。——《广韵》

辄，遇事既然也。皆倚恃妄作之意。——《韵会》

臣辄敕主者及黄门令罢爽羲训吏兵，以就第。——《三国志》

甘受专辄之罪。——《晋书·刘弘传》

(2) 又如：辄代(擅自替代)；辄行(辄自行使)；辄尔(任意)；辄悔(擅自反悔；随便反悔)

◎ 辄

輒 zhé

〈副〉

(1) 立即；就 [immediately]

饮少辄醉。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

故有所览辄省记。(因为迫切的要读书，又得不到书，所以有看过的就记在心里。所览，所看过的书。辄，副词，立即，就。省记，用心记住。省，深思。)——清· 袁枚《黄生借书说》

(2) 又如：辄议蠲除(马上商议取消或废除)；辄造(就来造访；冒然造访)；辄斩(就杀；立即斩杀)

(3) 总是，每次 [always]

每冒风驰行，未百步辄返。——明· 袁宏道《满井游记》

(4) 又如：动辄得咎

(5) 则 [then]

地方百里之增减，辄为粟百八十万石。——《汉书·食货志》