逝的英文

基本字义

逝shì（ㄕˋ）

⒈  过去，往：逝去。逝川（逝去的流水，喻过去了的岁月或事物）。光阴易逝。“子在川上曰：逝者如斯夫！”

⒉  死，多用于对死者的敬意：逝世。长逝。仙逝。

⒊  古同“誓”，表决心之词。

异体字

• 遰
• 䠠

汉英互译

die、elapse、pass、pass away

造字法

形声：从辶、折声

English

pass away; die

基本词义

◎ 逝 shì

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，折声。本义：去；往)

(2) 同本义 [go；leave；be away from]

逝，往也。——《说文》

逝，行也。——《广雅》

谷旦于逝。——《诗·陈风·东门之枌》

君子可逝也。——《论语·子罕》

(3) 又如： 逝者如斯夫。

毋逝我梁。——《诗·邶风·谷风》

倏而来兮忽而逝。——《楚辞·九歌·少司命》

闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。——《楚辞·湘夫人》

其真子恐其父之不能反驰，遂逝迎之。——《吕氏春秋·疑似》

俶尔远逝，往来翕忽。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

如影历历，逼取便逝。——清· 袁枚《祭妹文》

(4) 又如：远逝(去到远处)；逝逝(独往之意)；逝踵(离去)；逝川(流逝的水。也比喻逝去的时间或事物)；逝水(流逝的水)；逝波(流去的水。也比喻流逝的光阴)；逝景(逝去的光阴)

(5) 死亡，去世 [die；pass away]

予为斯序，既痛逝者，并以为国人之读兹编者勖。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

(6) 又如：逝殂(死亡)；逝灭(消逝，灭亡)；逝路(死亡之路)；逝没(死去)

(7) 通“誓”。表决心 [vow]

逝将去女，适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》

(8) 又如：逝将(即誓将)

词性变化

◎ 逝 shì

〈助〉

助词。无实义，起调整音节的作用

乃如之人兮，逝不古处。——《诗·邶风·日月》