颓的英文

基本字义

颓（頽）tuí（ㄊㄨㄟˊ）

⒈  崩坏，倒塌：颓坏。颓圮。颓垣断壁。

⒉  消沉，委靡：颓萎。颓丧。颓靡。颓唐。

⒊  败坏：衰颓。颓败。颓景。颓朽。

⒋  水向下流：泣涕如颓。

⒌  灭亡：“亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也”。

⒍  恭顺的样子。

⒎  暴风：“习习谷风，维风及颓”。

异体字

• 頹
• 頺
• 頽
• 穨
• 
• 

汉英互译

decadent、declining、dejected、dilapidated、dispirited、ruined

造字法

形声：从页、秃声

English

ruined, decayed; disintegrate

基本词义

◎ 颓

頹、穨 tuí

〈形〉

(1) (会意。从页（ xié），从秃。页，人头。本义：头秃。原作“穨”)

(2) 同本义。本作“跕”[bald]

穨，秃貌。从秃，贵声。——《说文》。字亦作颓。

颓，首秃也。——《六书故》

(3) 委靡，消沉 [dejected；listless；depressed]

颓然乎其间。(颓然，形容醉倒的样子。)——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

(4) 又如：颓卒(委靡衰老的士卒)；颓思(颓丧的心意)；颓尔(厌伏不振貌)；颓堕委靡(体力精神衰退不振)

(5) 衰老[aged]。如：颓塌(衰老)；颓年(老年；暮年)；颓龄(衰年；垂暮之年)；颓颜(犹衰颜。容颜衰老)

(6) 詈词。恶劣之意 [bad]

今日颓天，百般的难得晚。——元· 王实甫《西厢记》

词性变化

◎ 颓

頽 tuí

〈动〉

(1) 下坠。也作“隤” [fall]

泰山其颓乎？——《礼记·檀弓上》

嗣业是步士升山，颓石四面以击贼。——《新唐书》

(2) 也指暴风从上而下

习习谷风，维风及颓。——《诗·小雅·谷风》

焚轮谓之颓。——《尔雅》。李注：“暴风从上下降谓之颓。颓，下也。”

颓乎其顺也。——《礼记·檀弓》

(3) 倾斜；衰败[decline]

[马]尻欲颓而方。——《齐民要术》。石声汉校释：“[马的]臀部要斜下，要方正。”

(4) 坍塌，崩坏 [ruined；dilapidated]

似这般都付与断井颓垣。——明· 汤显祖《牡丹亭·惊梦》

(5) 又如：颓剥(颓坏剥落)；颓云(坠落的云)；颓垣(倾塌的墙)；颓唐(陨坠貌)；颓关(倾塌缺损)；颓裂(崩裂)

(6) 衰微；衰败；敝败[declining；decadent]

晋风日已颓。—— 李白《古风五十九首》

汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。—— 陈寿《隆中对》

风俗颓弊。——宋· 司马光《训俭示康》

(7) 又如：颓惰(懈怠；堕落)；颓陵(衰替)；颓法(敝败的法典)；颓败(犹败坏)；颓坏(败坏)；颓亏(衰败缺损)；颓毁(毁坏)；颓替(犹陵夷；衰颓)；颓弛(脱落；弃置)

(8) 水向下流 [flow down]。如：颓波(水波下泻)

◎ 颓

頽 tuí

〈名〉

(1) 雄马生殖器 [genitals of male horse]

有汗时休去檐下拴，渲时休教侵着颓。——元· 马致远《耍孩儿》

(2) 颊下 [cheeck]

颓，颊下。——《玉篇》