大惊小怪的英文

英语翻译

大惊小怪[dàjīngxiǎoguài]

-getexcitedoveralittlething;atempestinateapot;barkatthenoon;besurprisedatsth.perfectlynormal;bealarmedatsth.perfectlynormal;feelsurprised;getalarmedabout;getallstirredupovernothing;greatalarmatalittlebogey;makeafuss;makeafussaboutnothing;makeagreatadoover(sth.);makeararefussover(sth.);maketoomuchfuss;muchcryandlittlewool:
What'stheretobesurprisedat?有什么值得大惊小怪的?

我认为一切植物都有感觉，但有些则对自己的感受要比其他的更为大惊小怪。
I take it that all plant feel, but some make more fuss about their feelings than others.
我从来没听见过这样大惊小怪的事！
I've never heard such a carry-on!
别大惊小怪的闹了，继续干你的活儿去吧。
Stop all this fuss and get on with your work.
别大惊小怪的，吃你的东西吧！
Stop fussing and eat your food!
别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。
Don't make so much fuss over losing a pen.